Trganje klasja subotom
(Mt 12.1-8; Mk 2.23-28; Lk 6.1-5)
U to vreme dogodi Mu se pak u prvu subotu po drugom danu pashe da iđaše Isus (da su išli) u subotu kroz useve: a učenici Njegovi ogladneše, i počeše trgati klasje putem, i satirahu rukama te jeđahu.
A neki od fariseja videvši to rekoše Mu: Gledaj, zašto učenici tvoji čine šta ne valja činiti u subotu? Zašto činite šta ne valja činiti u subotu?
I odgovarajući Isus reče im: Zar niste nikad čitali ono šta učini David kad mu bi do nevolje i ogladne, on i koji behu s njim? Kako uđe u Božju kuću pred Avijatarom poglavarom svešteničkim, i uze hlebove postavljene i pojede, i dade ih onima što behu s njim, kojih nikome nije valjalo (ne beše slobodno) jesti, ni njemu ni onima što su bili s njim, osim jedino sveštenicima i dade ih onima koji behu s njim?
Ili niste čitali u zakonu kako u subotu sveštenici u crkvi subotu pogane, pa nisu krivi? A ja vam kažem da je ovde onaj koji je veći od crkve.
I govoraše im: Subota je načinjena čoveka radi, a nije čovek subote radi. Dakle je Gospodar Sin čovečji i od subote. Kad biste pak znali šta je to: Milosti hoću a ne priloga, nikad ne biste osuđivali prave; Jer je Gospodar i od subote Sin čovečiji.
(Mt 12.1-8; Mk 2.23-28; Lk 6.1-5)
U to vreme dogodi Mu se pak u prvu subotu po drugom danu pashe da iđaše Isus (da su išli) u subotu kroz useve: a učenici Njegovi ogladneše, i počeše trgati klasje putem, i satirahu rukama te jeđahu.
A neki od fariseja videvši to rekoše Mu: Gledaj, zašto učenici tvoji čine šta ne valja činiti u subotu? Zašto činite šta ne valja činiti u subotu?
I odgovarajući Isus reče im: Zar niste nikad čitali ono šta učini David kad mu bi do nevolje i ogladne, on i koji behu s njim? Kako uđe u Božju kuću pred Avijatarom poglavarom svešteničkim, i uze hlebove postavljene i pojede, i dade ih onima što behu s njim, kojih nikome nije valjalo (ne beše slobodno) jesti, ni njemu ni onima što su bili s njim, osim jedino sveštenicima i dade ih onima koji behu s njim?
Ili niste čitali u zakonu kako u subotu sveštenici u crkvi subotu pogane, pa nisu krivi? A ja vam kažem da je ovde onaj koji je veći od crkve.
I govoraše im: Subota je načinjena čoveka radi, a nije čovek subote radi. Dakle je Gospodar Sin čovečji i od subote. Kad biste pak znali šta je to: Milosti hoću a ne priloga, nikad ne biste osuđivali prave; Jer je Gospodar i od subote Sin čovečiji.
MATEJ: 12.1 U to vreme iđaše Isus u subotu kroz useve: a učenici Njegovi ogladneše, i počeše trgati klasje, i jesti. 12.2 A fariseji videvši to rekoše Mu: Gle, učenici tvoji čine šta ne valja činiti u subotu. 12.3 A On reče im: Niste li čitali šta učini David kad ogladne, on i koji behu s njim? 12.4 Kako uđe u kuću Božju, i hlebove postavljene pojede, kojih nije valjalo jesti njemu ni onima što su bili s njim, nego samim sveštenicima. 12.5 Ili niste čitali u zakonu kako u subotu sveštenici u crkvi subotu pogane, pa nisu krivi? 12.6 A ja vam kažem da je ovde onaj koji je veći od crkve. 12.7 Kad biste pak znali šta je to: Milosti hoću a ne priloga, nikad ne biste osuđivali prave; 12.8 Jer je Gospodar i od subote Sin čovečiji. |
MARKO: 2.23 I dogodi Mu se da su išli u subotu kroz useve, i učenici Njegovi trgahu putem klasje. 2.24 I fariseji govorahu Mu: Gledaj, zašto čine u subotu šta ne valja? 2.25 A On reče im: Niste li nikad čitali šta učini David kad mu bi do nevolje i ogladne s onima što behu s njim? 2.26 Kako uđe u Božju kuću pred Avijatarom poglavarom svešteničkim i hlebove postavljene pojede kojih ne beše slobodno nikome jesti osim sveštenicima, i dade ih onima koji behu s njim? 2.27 I govoraše im: Subota je načinjena čoveka radi, a nije čovek subote radi. 2.28 Dakle je Gospodar Sin čovečji i od subote. |
LUKA: 6.1 Dogodi Mu se pak u prvu subotu po drugom danu pashe da iđaše kroz useve, i učenici Njegovi trgahu klasje, i satirahu rukama te jeđahu. 6.2 A neki od fariseja rekoše im: Zašto činite šta ne valja činiti u subotu? 6.3 I odgovarajući Isus reče im: Zar niste čitali ono što učini David kad ogladne, on i koji behu s njim? 6.4 Kako uđe u kuću Božiju, i uze hlebove postavljene i izjede, i dade ih onima što behu s njim, kojih nikome ne valjaše jesti osim jedinih sveštenika. 6.5 I reče im: Sin je čovečiji Gospodar i od subote. |