Opsednuti iz zemlje Gergesinske
(Mt 8.28-34; Mk 5.1-20; Lk 8.26-39)
I dođoše na one strane preko mora u okolinu gadarinsku koja je prema Galileji.
A kad iziđe On iz lađe na zemlju, odmah Ga srete jedan čovek iz grada s duhom nečistim(dva besna, koji izlaze iz grobova, tako zla da ne mogaše niko proći putem onim), u kome behu đavoli od mnogo godina, i u haljine ne oblačaše se, i ne življaše u kući, nego u grobovima i niko ga ne mogaše svezati ni verigama. Jer je mnogo puta bio metnut u puta i u verige, pa je iskidao verige i puta izlomio; i niko ga ne mogaše ukrotiti. I jednako dan i noć bavljaše se u grobovima i u gorama vičući i bijući se kamenjem.
A kad vide Isusa iz daleka, poteče, povika (povikaše) i pripade k Njemu, pokloni Mu se povikavši iz glasa i reče zdravo: Šta je tebi do mene (do nas), Isuse, Sine (Božji) Boga Najvišeg (Višnjeg)? Zar si došao amo pre vremena da mučiš nas?Molim Te, zaklinjem Te Bogom, ne muči me.
Jer Isus zapovedi duhu nečistom: Izađi, duše nečisti, iz čoveka. Jer ga mučaše odavno, i metahu ga u verige i u puta da ga čuvaju, i iskida sveze, i teraše ga đavo po pustinji.
A Isus ga zapita govoreći: Kako ti je ime? A on reče: Legeon mi je ime; jer nas je mnogo; jer mnogi đavoli behu ušli u nj. I moljahu Ga veoma da im ne zapovedi da idu u bezdan, da ih ne šalje iz one okoline.
A onde, daleko od njih, po gori (po bregu) paslo je veliko krdo svinja. I svi đavoli moljahu Ga govoreći: Ako nas izgoniš, pošalji nas da idemo u krdo svinja, dopusti da u njih uđemo. I dopusti im Isus odmah. I reče im: Idite.
Tada iziđoše đavoli (duhovi nečisti) iz čoveka i uđoše u svinje. I gle, navali svo krdo s brega u more, a beše ih oko dve hiljade; i potopiše se u vodi (u jezeru, moru), i utopiše se. A svinjari kad videše šta bi, pobegoše; i došavši u grad kazaše sve, i javiše u gradu i po selima i za besne.
I gle, sav grad iziđe da vide šta je bilo. I dođoše na susret Isusu, i videše besnoga; i nađoše čoveka iz koga đavoli behu izišli, u kome je bio legeon, a on sedi obučen i pametan kod nogu Isusovih; i uplašiše se. A oni što su videli kazaše im kako se isceli besni, šta bi od besnoga i od svinja. I videvši Isusa počeše Ga moliti sav narod iz okoline gadarinske da bi otišao iz njihovog kraja; jer se behu vrlo uplašili. A On uđe u lađu i otide natrag.
I kad uđe u lađu, Čovek, pak, iz koga iziđoše đavoli, onaj što je bio besan, moljaše da bi s Njim bio; ali ga Isus otpusti, ne dade mu, već mu reče:
Vrati se kući svojoj k svojima, i kazuj im šta ti učini Bog (Gospod), i kako te pomilova. I otide propovedajući po svemu gradu i u Deset gradova šta mu Isus učini; i svi se divljahu.
(Mt 8.28-34; Mk 5.1-20; Lk 8.26-39)
I dođoše na one strane preko mora u okolinu gadarinsku koja je prema Galileji.
A kad iziđe On iz lađe na zemlju, odmah Ga srete jedan čovek iz grada s duhom nečistim(dva besna, koji izlaze iz grobova, tako zla da ne mogaše niko proći putem onim), u kome behu đavoli od mnogo godina, i u haljine ne oblačaše se, i ne življaše u kući, nego u grobovima i niko ga ne mogaše svezati ni verigama. Jer je mnogo puta bio metnut u puta i u verige, pa je iskidao verige i puta izlomio; i niko ga ne mogaše ukrotiti. I jednako dan i noć bavljaše se u grobovima i u gorama vičući i bijući se kamenjem.
A kad vide Isusa iz daleka, poteče, povika (povikaše) i pripade k Njemu, pokloni Mu se povikavši iz glasa i reče zdravo: Šta je tebi do mene (do nas), Isuse, Sine (Božji) Boga Najvišeg (Višnjeg)? Zar si došao amo pre vremena da mučiš nas?Molim Te, zaklinjem Te Bogom, ne muči me.
Jer Isus zapovedi duhu nečistom: Izađi, duše nečisti, iz čoveka. Jer ga mučaše odavno, i metahu ga u verige i u puta da ga čuvaju, i iskida sveze, i teraše ga đavo po pustinji.
A Isus ga zapita govoreći: Kako ti je ime? A on reče: Legeon mi je ime; jer nas je mnogo; jer mnogi đavoli behu ušli u nj. I moljahu Ga veoma da im ne zapovedi da idu u bezdan, da ih ne šalje iz one okoline.
A onde, daleko od njih, po gori (po bregu) paslo je veliko krdo svinja. I svi đavoli moljahu Ga govoreći: Ako nas izgoniš, pošalji nas da idemo u krdo svinja, dopusti da u njih uđemo. I dopusti im Isus odmah. I reče im: Idite.
Tada iziđoše đavoli (duhovi nečisti) iz čoveka i uđoše u svinje. I gle, navali svo krdo s brega u more, a beše ih oko dve hiljade; i potopiše se u vodi (u jezeru, moru), i utopiše se. A svinjari kad videše šta bi, pobegoše; i došavši u grad kazaše sve, i javiše u gradu i po selima i za besne.
I gle, sav grad iziđe da vide šta je bilo. I dođoše na susret Isusu, i videše besnoga; i nađoše čoveka iz koga đavoli behu izišli, u kome je bio legeon, a on sedi obučen i pametan kod nogu Isusovih; i uplašiše se. A oni što su videli kazaše im kako se isceli besni, šta bi od besnoga i od svinja. I videvši Isusa počeše Ga moliti sav narod iz okoline gadarinske da bi otišao iz njihovog kraja; jer se behu vrlo uplašili. A On uđe u lađu i otide natrag.
I kad uđe u lađu, Čovek, pak, iz koga iziđoše đavoli, onaj što je bio besan, moljaše da bi s Njim bio; ali ga Isus otpusti, ne dade mu, već mu reče:
Vrati se kući svojoj k svojima, i kazuj im šta ti učini Bog (Gospod), i kako te pomilova. I otide propovedajući po svemu gradu i u Deset gradova šta mu Isus učini; i svi se divljahu.
MATEJ: 8.28 A kad dođe na one strane u zemlju gergesinsku, sretoše Ga dva besna, koji izlaze iz grobova, tako zla da ne mogaše niko proći putem onim. 8.29 I gle, povikaše: Šta je Tebi do nas, Isuse, Sine Božji? Zar si došao amo pre vremena da mučiš nas? 8.30 A daleko od njih pasaše veliko krdo svinja. 8.31 I đavoli moljahu Ga govoreći: Ako nas izgoniš, pošlji nas da idemo u krdo svinja. 8.32 I reče im: Idite. I oni izišavši otidoše u svinje. I gle, navali svo krdo s brega u more, i potopiše se u vodi. 8.33 A svinjari pobegoše; i došavši u grad kazaše sve, i za besne. 8.34 I gle, sav grad iziđe na susret Isusu; i videvši Ga moliše da bi otišao iz njihovog kraja. |
MARKO: 5.1 I dođoše preko mora u okolinu gadarinsku. 5.2 I kad iziđe iz lađe, odmah Ga srete čovek s duhom nečistim, 5.3 Koji življaše u grobovima i niko ga ne mogaše svezati ni verigama; 5.4 Jer je mnogo puta bio metnut u puta i u verige, pa je iskidao verige i puta izlomio; i niko ga ne mogaše ukrotiti. 5.5 I jednako dan i noć bavljaše se u grobovima i u gorama vičući i bijući se kamenjem. 5.6 A kad vide Isusa iz daleka, poteče i pokloni Mu se. 5.7 I povikavši iz glasa reče: Šta je Tebi do mene, Isuse Sine Boga Višnjeg? Zaklinjem Te Bogom, ne muči me. 5.8 Jer mu govoraše: Izađi, duše nečisti, iz čoveka. 5.9 I pitaše ga: Kako ti je ime? I odgovori Mu: Legeon mi je ime; jer nas je mnogo. 5.10 I moliše Ga veoma da ih ne šalje iz one okoline. 5.11 A onde po bregu paslo je veliko krdo svinja. 5.12 I moliše Ga svi đavoli govoreći: Pošalji nas u svinje da u njih uđemo. 5.13 I dopusti im Isus odmah. I izašavši duhovi nečisti uđoše u svinje; i navali krdo s brega u more; a beše ih oko dve hiljade: i potopiše se u moru. 5.14 A svinjari pobegoše, i javiše u gradu i po selima. I izađoše ljudi da vide šta je bilo. 5.15 I dođoše k Isusu, i videše besnoga u kome je bio legeon gde sedi obučen i pametan; i uplašiše se. 5.16 A oni što su videli kazaše im šta bi od besnoga i od svinja. 5.17 I počeše Ga moliti da ide iz njihovih krajeva. 5.18 I kad uđe u lađu, moljaše Ga onaj što je bio besan da bude s Njim. 5.19 A Isus ne dade mu, već mu reče: Idi kući svojoj k svojima i kaži im šta ti Gospod učini, i kako te pomilova. 5.20 I ode i poče pripovedati u Deset gradova šta mu učini Isus; i svi se divljahu. |
LUKA: 8.26 I dođoše u okolinu gadarinsku koja je prema Galileji. 8.27 A kad iziđe On na zemlju, srete Ga jedan čovek iz grada u kome behu đavoli od mnogo godina, i u haljine ne oblačaše se, i ne življaše u kući, nego u grobovima. 8.28 A kad vide Isusa, povika i pripade k Njemu i reče zdravo: Šta je tebi do mene, Isuse, Sine Boga Najvišeg? Molim Te, ne muči me. 8.29 Jer Isus zapovedi duhu nečistom da iziđe iz čoveka: jer ga mučaše odavno, i metahu ga u verige i u puta da ga čuvaju, i iskida sveze, i teraše ga đavo po pustinji. 8.30 A Isus ga zapita govoreći: Kako ti je ime? A on reče: Legeon; jer mnogi đavoli behu ušli u nj. 8.31 I moljahu Ga da im ne zapovedi da idu u bezdan. 8.32 A onde pasaše po gori veliko krdo svinja, i moljahu Ga da im dopusti da u njih uđu. I dopusti im. 8.33 Tada iziđoše đavoli iz čoveka i uđoše u svinje; i navali krdo s brega u jezero, i utopi se. 8.34 A kad videše svinjari šta bi, pobegoše i javiše u gradu i po selima. 8.35 I iziđoše ljudi da vide šta je bilo, i dođoše k Isusu, i nađoše čoveka iz koga đavoli behu izišli, a on sedi obučen i pametan kod nogu Isusovih; i uplašiše se. 8.36 A oni što su videli kazaše im kako se isceli besni. 8.37 I moli Ga sav narod iz okoline gadarinske da ide od njih; jer se behu vrlo uplašili. A On uđe u lađu i otide natrag. 8.38 Čovek, pak, iz koga iziđoše đavoli moljaše da bi s Njim bio; ali ga Isus otpusti govoreći: 8.39 Vrati se kući svojoj, i kazuj šta ti učini Bog. I otide propovedajući po svemu gradu šta mu Isus učini. |