Otkrivanje izdajnika
(Mt 26.21-25; Mk 14.18-21; Lk 22.21-23; Jn 13.21-30)
Rekavši ovo Isus posta žalostan u duhu. I kad seđahu za trpezom i jeđahu reče im Isus i posvedoči: Zaista, zaista vam kažem: jedan od vas, koji jede sa mnom, izdaće me.
Onda se učenici zgledahu među sobom, i čuđahu se za koga govori. Oni se vrlo zabrinuše, i stadoše govoriti Mu jedan za drugim: Da nisam ja, Gospode? Da ne ja? I drugi: Da ne ja?
A jedan od učenika Njegovih, kog Isus ljubljaše, seđaše za trpezom na krilu Isusovom. Onda namaže na njega Simon Petar da zapita ko bi to bio za koga govori. A on leže na prsi Isusove i reče Mu: Gospode! Ko je to?
A Isus odgovarajući reče im: Jedan od dvanaestorice kome ja umočivši zalogaj dam, koji umoči sa mnom ruku u zdelu onaj će me izdati. Evo ruka izdajnika mog sa mnom je na trpezi. Sin čovečiji dakle ide kao što je pisano za Njega, kao što je uređeno; ali teško onom čoveku koji Ga izdaje, koji izda Sina čovečijeg; bolje bi mu bilo da se nije ni rodio onaj čovek.
I oni staše tražiti među sobom koji bi, dakle, od njih bio koji će to učiniti.
I umočivši zalogaj dade Judi Simonovom Iskariotskom. I po zalogaju tada uđe u njega sotona.
A Juda, izdajnik Njegov, odgovarajući reče: Da nisam ja, ravi? Reče mu: Ti kaza.
Onda mu reče Isus: Šta činiš čini brže. A ovo ne razume niko od onih što seđahu za trpezom zašto mu reče. A neki mišljahu, budući da u Jude beše kesa, da mu Isus reče: Kupi šta treba za praznik; ili da da šta siromašnima. A on uzevši zalogaj odmah iziđe; a beše noć
(Mt 26.21-25; Mk 14.18-21; Lk 22.21-23; Jn 13.21-30)
Rekavši ovo Isus posta žalostan u duhu. I kad seđahu za trpezom i jeđahu reče im Isus i posvedoči: Zaista, zaista vam kažem: jedan od vas, koji jede sa mnom, izdaće me.
Onda se učenici zgledahu među sobom, i čuđahu se za koga govori. Oni se vrlo zabrinuše, i stadoše govoriti Mu jedan za drugim: Da nisam ja, Gospode? Da ne ja? I drugi: Da ne ja?
A jedan od učenika Njegovih, kog Isus ljubljaše, seđaše za trpezom na krilu Isusovom. Onda namaže na njega Simon Petar da zapita ko bi to bio za koga govori. A on leže na prsi Isusove i reče Mu: Gospode! Ko je to?
A Isus odgovarajući reče im: Jedan od dvanaestorice kome ja umočivši zalogaj dam, koji umoči sa mnom ruku u zdelu onaj će me izdati. Evo ruka izdajnika mog sa mnom je na trpezi. Sin čovečiji dakle ide kao što je pisano za Njega, kao što je uređeno; ali teško onom čoveku koji Ga izdaje, koji izda Sina čovečijeg; bolje bi mu bilo da se nije ni rodio onaj čovek.
I oni staše tražiti među sobom koji bi, dakle, od njih bio koji će to učiniti.
I umočivši zalogaj dade Judi Simonovom Iskariotskom. I po zalogaju tada uđe u njega sotona.
A Juda, izdajnik Njegov, odgovarajući reče: Da nisam ja, ravi? Reče mu: Ti kaza.
Onda mu reče Isus: Šta činiš čini brže. A ovo ne razume niko od onih što seđahu za trpezom zašto mu reče. A neki mišljahu, budući da u Jude beše kesa, da mu Isus reče: Kupi šta treba za praznik; ili da da šta siromašnima. A on uzevši zalogaj odmah iziđe; a beše noć
MATEJ: 26.21 I kad jeđahu reče im: Zaista vam kažem: jedan između vas izdaće me. 26.22 I zabrinuvši se vrlo počeše svaki govoriti Mu: Da nisam ja, Gospode? 26.23 A On odgovarajući reče: Koji umoči sa mnom ruku u zdelu onaj će me izdati. 26.24 Sin čovečiji dakle ide kao što je pisano za Njega; ali teško onom čoveku koji izda Sina čovečijeg; bolje bi mu bilo da se nije ni rodio onaj čovek. 26.25 A Juda, izdajnik Njegov, odgovarajući reče: Da nisam ja, ravi? Reče mu: Ti kaza. |
MARKO: 14.18 I kad seđahu za trpezom i jeđahu reče Isus: Zaista vam kažem: jedan od vas, koji jede sa mnom, izdaće me. 14.19 A oni se zabrinuše, i stadoše govoriti jedan za drugim: Da ne ja? I drugi: Da ne ja? 14.20 A On odgovarajući reče im: Jedan od dvanaestorice koji umoči sa mnom u zdelu. 14.21 Sin čovečji dakle ide kao što je pisano za Njega; ali teško onom čoveku koji izda Sina čovečjeg; bolje bi mu bilo da se nije rodio onaj čovek. |
LUKA: 22.21 Ali evo ruka izdajnika mog sa mnom je na trpezi. 22.22 I Sin čovečiji, dakle, ide kao što je uređeno; ali teško čoveku onome koji Ga izdaje! 22.23 I oni staše tražiti među sobom koji bi, dakle, od njih bio koji će to učiniti. |
JOVAN: 13.21 Rekavši ovo Isus posta žalostan u duhu, i posvedoči i reče: Zaista, zaista vam kažem: Jedan između vas izdaće me. 13.22 Onda se učenici zgledahu među sobom, i čuđahu se za koga govori. 13.23 A jedan od učenika Njegovih, kog Isus ljubljaše, seđaše za trpezom na krilu Isusovom. 13.24 Onda namaže na njega Simon Petar da zapita ko bi to bio za koga govori. 13.25 A on leže na prsi Isusove i reče Mu: Gospode! Ko je to? 13.26 Isus odgovori: Onaj je kome ja umočivši zalogaj dam. I umočivši zalogaj dade Judi Simonovom Iskariotskom. 13.27 I po zalogaju tada uđe u njega sotona. Onda mu reče Isus: Šta činiš čini brže. 13.28 A ovo ne razume niko od onih što seđahu za trpezom zašto mu reče. 13.29 A neki mišljahu, budući da u Jude beše kesa, da mu Isus reče: Kupi šta treba za praznik; ili da da šta siromašnima. 13.30 A on uzevši zalogaj odmah iziđe; a beše noć. |