Matejeva gozba
(Mt 9.10-13; Mk 2.15-17; Lk 5.29-32)
I zgotovi Mu Levije kod kuće svoje veliku čast; I kad jeđaše u kući, seđaše Isus za trpezom u kući njegovoj, i gle, mnogi carinici i grešnici mnogi dođoše i drugi koji seđahu s Njim za trpezom, i seđahu i jeđahu s Isusom i s učenicima Njegovim, jer ih beše mnogo koji iđahu za Njim.
I videvši književnici i fariseji gde jede s carinicima i s grešnicima, govorahu učenicima Njegovim i vikahu na Njega: Zašto s carinicima i grešnicima jedete i pijete, i učitelj vaš jede i pije?
A Isus čuvši to, odgovarajući reče im: Ne trebaju zdravi lekara nego bolesni. Ja nisam došao da dozovem pravednike nego grešnike na pokajanje. Nego idite i naučite se šta znači: Milosti hoću, a ne priloga. Jer ja nisam došao da zovem pravednike no grešnike na pokajanje.
Post (Mt 9.14-17; Mk 2.18-22; Lk 5.33-39)
Tada pristupiše k Njemu učenici Jovanovi i farisejski koji pošćahu; i dođoše i rekoše Mu: Zašto mi, učenici Jovanovi i farisejski, i fariseji postimo mnogo (često) i molimo se Bogu, a učenici tvoji jedu i piju , i ne poste?
A Isus reče im: Možete li svatove naterati da poste dok je ženik s njima? Eda li mogu svatovi plakati (postiti) dok je s njima ženik? Dokle god imaju sa sobom ženika ne mogu postiti. Nego će doći vreme (dani) kad će se oteti od njih ženik, i onda će postiti u one dane.
Kaza im pak i priču: Niko ne prišiva zakrpe od nove haljine na staru haljinu; inače će odadreti nova zakrpa od starog (od haljine), i novu će razdreti, i gora će rupa biti. Staroj ne liči šta je od novog. I niko ne sipa novo vino u stare mehove; inače novo vino prodre mehove i vino se prolije, i mehovi propadnu. Nego novo vino u nove mehove treba sipati, i oboje će se sačuvati. I niko pivši staro neće odmah novog; jer veli: Staro je bolje
(Mt 9.10-13; Mk 2.15-17; Lk 5.29-32)
I zgotovi Mu Levije kod kuće svoje veliku čast; I kad jeđaše u kući, seđaše Isus za trpezom u kući njegovoj, i gle, mnogi carinici i grešnici mnogi dođoše i drugi koji seđahu s Njim za trpezom, i seđahu i jeđahu s Isusom i s učenicima Njegovim, jer ih beše mnogo koji iđahu za Njim.
I videvši književnici i fariseji gde jede s carinicima i s grešnicima, govorahu učenicima Njegovim i vikahu na Njega: Zašto s carinicima i grešnicima jedete i pijete, i učitelj vaš jede i pije?
A Isus čuvši to, odgovarajući reče im: Ne trebaju zdravi lekara nego bolesni. Ja nisam došao da dozovem pravednike nego grešnike na pokajanje. Nego idite i naučite se šta znači: Milosti hoću, a ne priloga. Jer ja nisam došao da zovem pravednike no grešnike na pokajanje.
Post (Mt 9.14-17; Mk 2.18-22; Lk 5.33-39)
Tada pristupiše k Njemu učenici Jovanovi i farisejski koji pošćahu; i dođoše i rekoše Mu: Zašto mi, učenici Jovanovi i farisejski, i fariseji postimo mnogo (često) i molimo se Bogu, a učenici tvoji jedu i piju , i ne poste?
A Isus reče im: Možete li svatove naterati da poste dok je ženik s njima? Eda li mogu svatovi plakati (postiti) dok je s njima ženik? Dokle god imaju sa sobom ženika ne mogu postiti. Nego će doći vreme (dani) kad će se oteti od njih ženik, i onda će postiti u one dane.
Kaza im pak i priču: Niko ne prišiva zakrpe od nove haljine na staru haljinu; inače će odadreti nova zakrpa od starog (od haljine), i novu će razdreti, i gora će rupa biti. Staroj ne liči šta je od novog. I niko ne sipa novo vino u stare mehove; inače novo vino prodre mehove i vino se prolije, i mehovi propadnu. Nego novo vino u nove mehove treba sipati, i oboje će se sačuvati. I niko pivši staro neće odmah novog; jer veli: Staro je bolje
MATEJ: 9.10 I kad jeđaše u kući, gle, mnogi carinici i grešnici dođoše i jeđahu s Isusom i s učenicima Njegovim. 9.11 I videvši to fariseji govorahu učenicima Njegovim: Zašto s carinicima i grešnicima učitelj vaš jede i pije? 9.12 A Isus čuvši to reče im: Ne trebaju zdravi lekara nego bolesni. 9.13 Nego idite i naučite se šta znači: Milosti hoću, a ne priloga. Jer ja nisam došao da zovem pravednike no grešnike na pokajanje. |
MARKO: 2.15 I kad seđaše Isus za trpezom u kući njegovoj, carinici i grešnici mnogi seđahu s Njim i s učenicima Njegovim: jer ih beše mnogo koji iđahu za Njim. 2.16 A književnici i fariseji videvši Ga gde jede s carinicima i s grešnicima govorahu učenicima Njegovim: Zašto s carinicima i grešnicima jede i pije? 2.17 I čuvši Isus reče im: Ne trebaju zdravi lekara nego bolesni. Ja nisam došao da dozovem pravednike no grešnike na pokajanje. |
LUKA: 5.29 I zgotovi Mu Levije kod kuće svoje veliku čast; i beše mnogo carinika i drugih koji seđahu s Njim za trpezom. 5.30 I vikahu na Njega književnici i fariseji govoreći učenicima Njegovim: Zašto s carinicima i grešnicima jedete i pijete? 5.31 I odgovarajući Isus reče im: Ne trebaju zdravi lekara nego bolesni. 5.32 Ja nisam došao da dozovem pravednike nego grešnike na pokajanje. |
MATEJ: 9.14 Tada pristupiše k Njemu učenici Jovanovi govoreći: Zašto mi i fariseji postimo mnogo, a učenici tvoji ne poste? 9.15 A Isus reče im: Eda li mogu svatovi plakati dok je s njima ženik? Nego će doći vreme kad će se oteti od njih ženik, i onda će postiti. 9.16 Jer niko ne meće novu zakrpu na staru haljinu; jer će se zakrpa odadreti od haljine, i gora će rupa biti. 9.17 Niti se lije vino novo u mehove stare; inače mehovi prodru se i vino se prolije, i mehovi propadnu. Nego se lije vino novo u mehove nove, i oboje se sačuva. |
MARKO: 2.18 I behu učenici Jovanovi i farisejski koji pošćahu; i dođoše i rekoše Mu: Zašto učenici Jovanovi i farisejski poste, a tvoji učenici ne poste? 2.19 I reče im Isus: Eda li mogu svatovi postiti dok je ženik s njima? Dokle god imaju sa sobom ženika ne mogu postiti. 2.20 Nego će doći dani kad će se oteti od njih ženik, i tada će postiti, u one dane. 2.21 I niko ne prišiva novu zakrpu na staru haljinu; inače će odadreti nova zakrpa od starog, i gora će rupa biti. 2.22 I niko ne sipa novo vino u mehove stare; inače novo vino prodre mehove, i vino se prolije, i mehovi propadnu; nego novo vino u nove mehove sipati treba. |
LUKA: 5.33 A oni Mu rekoše: Zašto učenici Jovanovi poste često i mole se Bogu, tako i farisejski; a tvoji jedu i piju? 5.34 A On im reče: Možete li svatove naterati da poste dok je ženik s njima? 5.35 Nego će doći dani kad će se oteti od njih ženik, i onda će postiti u one dane. 5.36 Kaza im pak i priču: Niko ne meće zakrpe od nove haljine na staru haljinu, inače će i novu razdreti, i staroj ne liči šta je od novog. 5.37 I niko ne lije vino novo u mehove stare; inače prodre novo vino mehove i ono se prolije, i mehovi propadnu; 5.38 Nego vino novo u mehove nove treba liti, i oboje će se sačuvati. 5.39 I niko pivši staro neće odmah novog; jer veli: Staro je bolje. |