Misija učenika
(Mt 9.36-11.1; Mk 6.7-13; Lk 9.1-6)
A gledajući ljude sažali Mu se, jer behu smeteni i rasejani kao ovce bez pastira. Tada reče učenicima svojim: Žetve je mnogo, a poslenika malo. Molite se, dakle, Gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.
I dozvavši svojih dvanaest učenika, i poče ih slati dva i dva, dade im silu i vlast nad duhovima nečistim, nad svim đavolima, da ih izgone i da isceljuju od svake bolesti i svake nemoći. I posla ih da propovedaju carstvo Božije.
A dvanaest apostola imena su ova: prvi Simon, koji se zove Petar, i Andrija brat njegov; Jakov Zevedejev, i Jovan brat njegov; Filip i Vartolomije; Toma, i Matej carinik; Jakov Alfejev, i Levije prozvani Tadija; Simon Kananit, i Juda Iskariotski, koji Ga i predade.
Ovih dvanaest posla Isus i zapovedi im govoreći: Na put neznabožaca ne idite, i u grad samarjanski ne ulazite. Nego idite k izgubljenim ovcama doma Izrailjevog.
A hodeći propovedajte i kazujte da se približilo carstvo nebesko. Bolesne isceljujte, gubave čistite, mrtve dižite, đavole izgonite; za badava ste dobili, za badava i dajite.
I zapovedi im da ništa ne uzimaju na put, ni zlata ni srebra ni bronze (ni novaca) u pojasima svojim, ni torbe ni hleba na put, niti po dve haljine da imate, ni obuće, ni štapa, osim jednog štapa i obuveni u opanke, jer je poslenik dostojan svog jela.
I reče im: A kad u koji grad ili selo uđete, ispitajte ko je u njemu dostojan, i onde ostanite dok ne iziđete. A ulazeći u kuću nazovite joj: Mir kući ovoj. I ako bude kuća dostojna, doći će mir vaš na nju; a ako li ne bude dostojna, mir će se vaš k vama vratiti. Gde uđete u dom onde ostanite dok ne izađete odande, onde budite i odande polazite.
A ako vas ko ne primi niti posluša reči vaših, izlazeći iz kuće ili iz grada onog, otresite i prah s nogu svojih za svedočanstvo na njih. Zaista vam kažem: lakše će biti zemlji sodomskoj i gomorskoj u dan strašnog suda nego gradu onom.
Eto, ja vas šaljem kao ovce među vukove: budite dakle mudri kao zmije i bezazleni kao golubovi. A čuvajte se od ljudi; jer će vas oni predati sudovima, i po zbornicama svojim biće vas. I pred vlastelje i careve vodiće vas mene radi za svedočanstvo njima i neznabošcima.
A kad vas predadu, ne brinite se kako ćete ili šta ćete govoriti; jer će vam se u onaj čas dati šta ćete kazati. Jer vi nećete govoriti, nego Duh Oca vašeg govoriće iz vas.
A predaće brat brata na smrt i otac sina; i ustaće deca na roditelje i pobiće ih. I svi će mrzeti na vas imena mog radi; ali koji pretrpi do kraja blago njemu.
A kad vas poteraju u jednom gradu, bežite u drugi. Jer vam kažem zaista: nećete obići gradova Izrailjevih dok dođe Sin čovečiji.
Nema učenika nad učitelja svog ni sluge nad gospodara svog. Dosta je učeniku da bude kao učitelj njegov i sluzi kao gospodar njegov. Kad su domaćina nazvali Veelzevulom, a kamo li domaće njegove?
Ne bojte ih se dakle; jer nema ništa sakriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće doznati. Šta vam govorim u tami, kazujte na vidiku; i šta vam se šapće na uši, propovedajte s krovova.
I ne bojte se onih koji ubijaju telo, a duše ne mogu ubiti; nego se bojte Onog koji može i dušu i telo pogubiti u paklu.
Ne prodaju li se dva vrapca za jedan dinar? Pa ni jedan od njih ne može pasti na zemlju bez oca vašeg. A vama je i kosa na glavi sva izbrojana. Ne bojte se, dakle; vi ste bolji od mnogo vrabaca.
A koji god prizna mene pred ljudima, priznaću i ja njega pred Ocem svojim koji je na nebesima. A ko se odrekne mene pred ljudima, odreći ću se i ja njega pred Ocem svojim koji je na nebesima.
Ne mislite da sam ja došao da donesem mir na zemlju; nisam došao da donesem mir nego mač. Jer sam došao da rastavim čoveka od oca njegovog i kćer od matere njene i snahu od svekrve njene: I neprijatelji čoveku postaće domašnji njegovi. Koji ljubi oca ili mater većma nego mene, nije mene dostojan; i koji ljubi sina ili kćer većma nego mene, nije mene dostojan. I koji ne uzme krsta svog i ne pođe za mnom, nije mene dostojan. Koji čuva dušu svoju, izgubiće je; a koji izgubi dušu svoju mene radi, naći će je.
Koji vas prima, mene prima; a koji mene prima, prima Onog koji me je poslao. Koji prima proroka u ime proročko, platu proročku primiće; a koji prima pravednika u ime pravedničko, platu pravedničku primiće. I ako ko napoji jednog od ovih malih samo čašom studene vode u ime učeničko, zaista vam kažem, neće mu plata propasti.
I kad svrši Isus zapovesti dvanaestorici učenika svojih, otišavši propovedahu da se treba kajati; i đavole mnoge izgonjahu; i mazahu uljem mnoge bolesnike; i isceljivahu. A kad iziđoše, iđahu po selima propovedajući jevanđelje i isceljujući svuda. Isus otide odande dalje da uči i da propoveda po gradovima njihovim.
(Mt 9.36-11.1; Mk 6.7-13; Lk 9.1-6)
A gledajući ljude sažali Mu se, jer behu smeteni i rasejani kao ovce bez pastira. Tada reče učenicima svojim: Žetve je mnogo, a poslenika malo. Molite se, dakle, Gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.
I dozvavši svojih dvanaest učenika, i poče ih slati dva i dva, dade im silu i vlast nad duhovima nečistim, nad svim đavolima, da ih izgone i da isceljuju od svake bolesti i svake nemoći. I posla ih da propovedaju carstvo Božije.
A dvanaest apostola imena su ova: prvi Simon, koji se zove Petar, i Andrija brat njegov; Jakov Zevedejev, i Jovan brat njegov; Filip i Vartolomije; Toma, i Matej carinik; Jakov Alfejev, i Levije prozvani Tadija; Simon Kananit, i Juda Iskariotski, koji Ga i predade.
Ovih dvanaest posla Isus i zapovedi im govoreći: Na put neznabožaca ne idite, i u grad samarjanski ne ulazite. Nego idite k izgubljenim ovcama doma Izrailjevog.
A hodeći propovedajte i kazujte da se približilo carstvo nebesko. Bolesne isceljujte, gubave čistite, mrtve dižite, đavole izgonite; za badava ste dobili, za badava i dajite.
I zapovedi im da ništa ne uzimaju na put, ni zlata ni srebra ni bronze (ni novaca) u pojasima svojim, ni torbe ni hleba na put, niti po dve haljine da imate, ni obuće, ni štapa, osim jednog štapa i obuveni u opanke, jer je poslenik dostojan svog jela.
I reče im: A kad u koji grad ili selo uđete, ispitajte ko je u njemu dostojan, i onde ostanite dok ne iziđete. A ulazeći u kuću nazovite joj: Mir kući ovoj. I ako bude kuća dostojna, doći će mir vaš na nju; a ako li ne bude dostojna, mir će se vaš k vama vratiti. Gde uđete u dom onde ostanite dok ne izađete odande, onde budite i odande polazite.
A ako vas ko ne primi niti posluša reči vaših, izlazeći iz kuće ili iz grada onog, otresite i prah s nogu svojih za svedočanstvo na njih. Zaista vam kažem: lakše će biti zemlji sodomskoj i gomorskoj u dan strašnog suda nego gradu onom.
Eto, ja vas šaljem kao ovce među vukove: budite dakle mudri kao zmije i bezazleni kao golubovi. A čuvajte se od ljudi; jer će vas oni predati sudovima, i po zbornicama svojim biće vas. I pred vlastelje i careve vodiće vas mene radi za svedočanstvo njima i neznabošcima.
A kad vas predadu, ne brinite se kako ćete ili šta ćete govoriti; jer će vam se u onaj čas dati šta ćete kazati. Jer vi nećete govoriti, nego Duh Oca vašeg govoriće iz vas.
A predaće brat brata na smrt i otac sina; i ustaće deca na roditelje i pobiće ih. I svi će mrzeti na vas imena mog radi; ali koji pretrpi do kraja blago njemu.
A kad vas poteraju u jednom gradu, bežite u drugi. Jer vam kažem zaista: nećete obići gradova Izrailjevih dok dođe Sin čovečiji.
Nema učenika nad učitelja svog ni sluge nad gospodara svog. Dosta je učeniku da bude kao učitelj njegov i sluzi kao gospodar njegov. Kad su domaćina nazvali Veelzevulom, a kamo li domaće njegove?
Ne bojte ih se dakle; jer nema ništa sakriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće doznati. Šta vam govorim u tami, kazujte na vidiku; i šta vam se šapće na uši, propovedajte s krovova.
I ne bojte se onih koji ubijaju telo, a duše ne mogu ubiti; nego se bojte Onog koji može i dušu i telo pogubiti u paklu.
Ne prodaju li se dva vrapca za jedan dinar? Pa ni jedan od njih ne može pasti na zemlju bez oca vašeg. A vama je i kosa na glavi sva izbrojana. Ne bojte se, dakle; vi ste bolji od mnogo vrabaca.
A koji god prizna mene pred ljudima, priznaću i ja njega pred Ocem svojim koji je na nebesima. A ko se odrekne mene pred ljudima, odreći ću se i ja njega pred Ocem svojim koji je na nebesima.
Ne mislite da sam ja došao da donesem mir na zemlju; nisam došao da donesem mir nego mač. Jer sam došao da rastavim čoveka od oca njegovog i kćer od matere njene i snahu od svekrve njene: I neprijatelji čoveku postaće domašnji njegovi. Koji ljubi oca ili mater većma nego mene, nije mene dostojan; i koji ljubi sina ili kćer većma nego mene, nije mene dostojan. I koji ne uzme krsta svog i ne pođe za mnom, nije mene dostojan. Koji čuva dušu svoju, izgubiće je; a koji izgubi dušu svoju mene radi, naći će je.
Koji vas prima, mene prima; a koji mene prima, prima Onog koji me je poslao. Koji prima proroka u ime proročko, platu proročku primiće; a koji prima pravednika u ime pravedničko, platu pravedničku primiće. I ako ko napoji jednog od ovih malih samo čašom studene vode u ime učeničko, zaista vam kažem, neće mu plata propasti.
I kad svrši Isus zapovesti dvanaestorici učenika svojih, otišavši propovedahu da se treba kajati; i đavole mnoge izgonjahu; i mazahu uljem mnoge bolesnike; i isceljivahu. A kad iziđoše, iđahu po selima propovedajući jevanđelje i isceljujući svuda. Isus otide odande dalje da uči i da propoveda po gradovima njihovim.
MATEJ: 9.36 A gledajući ljude sažali Mu se, jer behu smeteni i rasejani kao ovce bez pastira. 9.37 Tada reče učenicima svojim: Žetve je mnogo, a poslenika malo. 9.38 Molite se, dakle, Gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju. 10.1 I dozvavši svojih dvanaest učenika dade im vlast nad duhovima nečistim da ih izgone, i da isceljuju od svake bolesti i svake nemoći. 10.2 A dvanaest apostola imena su ova: prvi Simon, koji se zove Petar, i Andrija brat njegov; Jakov Zevedejev, i Jovan brat njegov; 10.3 Filip i Vartolomije; Toma, i Matej carinik; Jakov Alfejev, i Levije prozvani Tadija; 10.4 Simon Kananit, i Juda Iskariotski, koji Ga i predade. 10.5 Ovih dvanaest posla Isus i zapovedi im govoreći: Na put neznabožaca ne idite, i u grad samarjanski ne ulazite. 10.6 Nego idite k izgubljenim ovcama doma Izrailjevog. 10.7 A hodeći propovedajte i kazujte da se približilo carstvo nebesko. 10.8 Bolesne isceljujte, gubave čistite, mrtve dižite, đavole izgonite; za badava ste dobili, za badava i dajite. 10.9 Ne nosite zlata ni srebra ni bronze u pojasima svojim, 10.10 Ni torbe na put, ni dve haljine ni obuće ni štapa; jer je poslenik dostojan svog jela. 10.11 A kad u koji grad ili selo uđete, ispitajte ko je u njemu dostojan, i onde ostanite dok ne iziđete. 10.12 A ulazeći u kuću nazovite joj: Mir kući ovoj. 10.13 I ako bude kuća dostojna, doći će mir vaš na nju; a ako li ne bude dostojna, mir će se vaš k vama vratiti. 10.14 A ako vas ko ne primi niti posluša reči vaših, izlazeći iz kuće ili iz grada onog, otresite prah s nogu svojih. 10.15 Zaista vam kažem: lakše će biti zemlji sodomskoj i gomorskoj u dan strašnog suda nego li gradu onom. 10.16 Eto, ja vas šaljem kao ovce među vukove: budite dakle mudri kao zmije i bezazleni kao golubovi. 10.17 A čuvajte se od ljudi; jer će vas oni predati sudovima, i po zbornicama svojim biće vas. 10.18 I pred vlastelje i careve vodiće vas mene radi za svedočanstvo njima i neznabošcima. 10.19 A kad vas predadu, ne brinite se kako ćete ili šta ćete govoriti; jer će vam se u onaj čas dati šta ćete kazati. 10.20 Jer vi nećete govoriti, nego Duh Oca vašeg govoriće iz vas. 10.21 A predaće brat brata na smrt i otac sina; i ustaće deca na roditelje i pobiće ih. 10.22 I svi će mrzeti na vas imena mog radi; ali koji pretrpi do kraja blago njemu. 10.23 A kad vas poteraju u jednom gradu, bežite u drugi. Jer vam kažem zaista: nećete obići gradova Izrailjevih dok dođe Sin čovečiji. 10.24 Nema učenika nad učitelja svog ni sluge nad gospodara svog. 10.25 Dosta je učeniku da bude kao učitelj njegov i sluzi kao gospodar njegov. Kad su domaćina nazvali Veelzevulom, a kamo li domaće njegove? 10.26 Ne bojte ih se dakle; jer nema ništa sakriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće doznati. 10.27 Šta vam govorim u tami, kazujte na vidiku; i šta vam se šapće na uši, propovedajte s krovova. 10.28 I ne bojte se onih koji ubijaju telo, a duše ne mogu ubiti; nego se bojte Onog koji može i dušu i telo pogubiti u paklu. 10.29 Ne prodaju li se dva vrapca za jedan dinar? Pa ni jedan od njih ne može pasti na zemlju bez oca vašeg. 10.30 A vama je i kosa na glavi sva izbrojana. 10.31 Ne bojte se, dakle; vi ste bolji od mnogo vrabaca. 10.32 A koji god prizna mene pred ljudima, priznaću i ja njega pred Ocem svojim koji je na nebesima. 10.33 A ko se odrekne mene pred ljudima, odreći ću se i ja njega pred Ocem svojim koji je na nebesima. 10.34 Ne mislite da sam ja došao da donesem mir na zemlju; nisam došao da donesem mir nego mač. 10.35 Jer sam došao da rastavim čoveka od oca njegovog i kćer od matere njene i snahu od svekrve njene: 10.36 I neprijatelji čoveku postaće domašnji njegovi. 10.37 Koji ljubi oca ili mater većma nego mene, nije mene dostojan; i koji ljubi sina ili kćer većma nego mene, nije mene dostojan. 10.38 I koji ne uzme krsta svog i ne pođe za mnom, nije mene dostojan. 10.39 Koji čuva dušu svoju, izgubiće je; a koji izgubi dušu svoju mene radi, naći će je. 10.40 Koji vas prima, mene prima; a koji mene prima, prima Onog koji me je poslao. 10.41 Koji prima proroka u ime proročko, platu proročku primiće; a koji prima pravednika u ime pravedničko, platu pravedničku primiće. 10.42 I ako ko napoji jednog od ovih malih samo čašom studene vode u ime učeničko, zaista vam kažem, neće mu plata propasti. 11.1 I kad svrši Isus zapovesti dvanaestorici učenika svojih, otide odande dalje da uči i da propoveda po gradovima njihovim. |
MARKO: 6.7 I dozva dvanaestoricu, i poče ih slati dva i dva, i davaše im vlast nad duhovima nečistim. 6.8 I zapovedi im da ništa ne uzimaju na put osim jednog štapa: ni torbe ni hleba ni novaca u pojasu; 6.9 Nego obuveni u opanke, i ne oblačeći dve haljine. 6.10 I reče im: Gde uđete u dom onde ostanite dok ne izađete odande. 6.11 I ako vas ko ne primi i ne posluša vas, izlazeći odande otresite prah s nogu svojih za svedočanstvo njima. Zaista vam kažem: lakše će biti Sodomu i Gomoru u dan strašnog suda nego gradu onom. 6.12 I otišavši propovedahu da se treba kajati; 6.13 I đavole mnoge izgonjahu; i mazahu uljem mnoge bolesnike; i isceljivahu. |
LUKA: 9.1 Sazvavši, pak, dvanaestoricu dade im silu i vlast nad svim đavolima, i da isceljuju od bolesti. 9.2 I posla ih da propovedaju carstvo Božije, i da isceljuju bolesnike. 9.3 I reče im: Ništa ne uzimajte na put, ni štapa ni torbe ni hleba ni novaca, niti po dve haljine da imate. 9.4 U koju kuću uđete onde budite i odande polazite. 9.5 I gde vas ne prime izlazeći iz grada onog otresite i prah s nogu svojih, za svedočanstvo na njih. 9.6 A kad iziđoše, iđahu po selima propovedajući jevanđelje i isceljujući svuda. |