Mladi bogati knez
(Mt 19.16-30; Mk 10.17-31; Lk 18.18-30)
I kad izađe na put, pritrča jedan knez, i kleknuvši na kolena pred Njim pitaše Ga: Učitelju blagi! Kakvo ću dobro da učinim da imam život večni? Šta mi treba činiti da dobijem(nasledim) život večni?
A Isus reče mu: Što me zoveš blagim? Niko nije blag osim jednog Boga. A ako želiš ući u život, drži zapovesti.
Reče Mu: Koje? A Isus reče: Zapovesti znaš: Da ne ubiješ; ne činiš preljube; ne ukradeš; ne svedočiš lažno; ne čini nepravde nikome; poštuj oca i mater svoju; i ljubi bližnjeg svog kao samog sebe.
A odgovarajući reče Mu mladić: Učitelju! Sve sam ovo sačuvao od mladosti svoje; šta mi još treba?
A Isus pogledavši na nj, omile mu, i reče mu: Još ti jedno nedostaje: Ako hoćeš savršen da budeš, idi i prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; i dođi, te hajde za mnom uzevši krst.
A kad ču mladić reč, postade žalostan, zlovoljan od ove reči, i ode žalostan; jer beše vrlo bogat.
A kad ga vide Isus gde postade žalostan, reče učenicima svojim: Kako je teško ući u carstvo Božije (nebesko) onima koji imaju bogatstvo! Zaista vam kažem da je teško bogatome ući u carstvo nebesko.
A kad to čuše učenici se uplašiše od reči Njegovih, A Isus opet odgovarajući reče im: Deco! Kako je teško onima koji se uzdaju u svoje bogatstvo ući u carstvo Božje!
I još vam kažem: Lakše je kamili proći kroz iglene uši negoli bogatome ući u carstvo Božije.
I učenici se vrlo divljahu govoreći u sebi: Ko se dakle može spasiti?
A Isus pogledavši na njih reče im: Ljudima je ovo nemoguće, ali nije Bogu: jer je sve moguće Bogu. Šta je u ljudi nemoguće u Boga je moguće.
Tada odgovori Petar i poče Mu govoriti: Eto mi smo ostavili sve i za Tobom idemo; šta će dakle biti nama?
A Isus odgovarajući reče im: Zaista vam kažem da ćete vi koji idete za mnom, u drugom rođenju, kad sede Sin čovečiji na prestolu slave svoje, sešćete i vi na dvanaest prestola i suditi nad dvanaest kolena Izrailjevih.
Zaista vam kažem: nema nijednoga (nikoga) koji bi ostavio kuću, ili roditelje, ili braću, ili sestre, ili ženu, ili decu, ili zemlju carstva radi Božijeg, mene radi i jevanđelja radi, koji neće primiti sad u ovo vreme, sto puta onoliko kuća, i braće, i sestara, i otaca, i matera, i dece, i zemlje, u progonjenju, i na onom svetu život večni. I svaki, koji ostavi kuće, ili braću, ili sestre, ili oca, ili mater, ili ženu, ili decu, ili zemlju, imena mog radi, primiće sto puta onoliko, i dobiće život večni.
Ali će mnogi prvi biti poslednji i poslednji prvi.
(Mt 19.16-30; Mk 10.17-31; Lk 18.18-30)
I kad izađe na put, pritrča jedan knez, i kleknuvši na kolena pred Njim pitaše Ga: Učitelju blagi! Kakvo ću dobro da učinim da imam život večni? Šta mi treba činiti da dobijem(nasledim) život večni?
A Isus reče mu: Što me zoveš blagim? Niko nije blag osim jednog Boga. A ako želiš ući u život, drži zapovesti.
Reče Mu: Koje? A Isus reče: Zapovesti znaš: Da ne ubiješ; ne činiš preljube; ne ukradeš; ne svedočiš lažno; ne čini nepravde nikome; poštuj oca i mater svoju; i ljubi bližnjeg svog kao samog sebe.
A odgovarajući reče Mu mladić: Učitelju! Sve sam ovo sačuvao od mladosti svoje; šta mi još treba?
A Isus pogledavši na nj, omile mu, i reče mu: Još ti jedno nedostaje: Ako hoćeš savršen da budeš, idi i prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; i dođi, te hajde za mnom uzevši krst.
A kad ču mladić reč, postade žalostan, zlovoljan od ove reči, i ode žalostan; jer beše vrlo bogat.
A kad ga vide Isus gde postade žalostan, reče učenicima svojim: Kako je teško ući u carstvo Božije (nebesko) onima koji imaju bogatstvo! Zaista vam kažem da je teško bogatome ući u carstvo nebesko.
A kad to čuše učenici se uplašiše od reči Njegovih, A Isus opet odgovarajući reče im: Deco! Kako je teško onima koji se uzdaju u svoje bogatstvo ući u carstvo Božje!
I još vam kažem: Lakše je kamili proći kroz iglene uši negoli bogatome ući u carstvo Božije.
I učenici se vrlo divljahu govoreći u sebi: Ko se dakle može spasiti?
A Isus pogledavši na njih reče im: Ljudima je ovo nemoguće, ali nije Bogu: jer je sve moguće Bogu. Šta je u ljudi nemoguće u Boga je moguće.
Tada odgovori Petar i poče Mu govoriti: Eto mi smo ostavili sve i za Tobom idemo; šta će dakle biti nama?
A Isus odgovarajući reče im: Zaista vam kažem da ćete vi koji idete za mnom, u drugom rođenju, kad sede Sin čovečiji na prestolu slave svoje, sešćete i vi na dvanaest prestola i suditi nad dvanaest kolena Izrailjevih.
Zaista vam kažem: nema nijednoga (nikoga) koji bi ostavio kuću, ili roditelje, ili braću, ili sestre, ili ženu, ili decu, ili zemlju carstva radi Božijeg, mene radi i jevanđelja radi, koji neće primiti sad u ovo vreme, sto puta onoliko kuća, i braće, i sestara, i otaca, i matera, i dece, i zemlje, u progonjenju, i na onom svetu život večni. I svaki, koji ostavi kuće, ili braću, ili sestre, ili oca, ili mater, ili ženu, ili decu, ili zemlju, imena mog radi, primiće sto puta onoliko, i dobiće život večni.
Ali će mnogi prvi biti poslednji i poslednji prvi.
MATEJ: 19.16 I gle, neko pristupivši reče Mu: Učitelju blagi! Kakvo ću dobro da učinim da imam život večni? 19.17 A On reče mu: Što me zoveš blagim? Niko nije blag osim jednog Boga. A ako želiš ući u život, drži zapovesti. 19.18 Reče Mu: Koje? A Isus reče: Da ne ubiješ; ne činiš preljube; ne ukradeš; ne svedočiš lažno; 19.19 Poštuj oca i mater; i ljubi bližnjeg svog kao samog sebe. 19.20 Reče Mu mladić: Sve sam ovo sačuvao od mladosti svoje; šta mi još treba? 19.21 Reče mu Isus: Ako hoćeš savršen da budeš, idi i prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom. 19.22 A kad ču mladić reč, otide žalostan; jer beše vrlo bogat. 19.23 A Isus reče učenicima svojim: Zaista vam kažem da je teško bogatome ući u carstvo nebesko. 19.24 I još vam kažem: Lakše je kamili proći kroz iglene uši nego li bogatome ući u carstvo Božije. 19.25 A kad to čuše učenici, divljahu se vrlo govoreći: Ko se dakle može spasiti? 19.26 A Isus pogledavši na njih reče im: Ljudima je ovo nemoguće, a Bogu je sve moguće. 19.27 Tada odgovori Petar i reče Mu: Eto mi smo ostavili sve i za Tobom idemo; šta će dakle biti nama? 19.28 A Isus reče im: Zaista vam kažem da ćete vi koji idete za mnom, u drugom rođenju, kad sede Sin čovečiji na prestolu slave svoje, sešćete i vi na dvanaest prestola i suditi nad dvanaest kolena Izrailjevih. 19.29 I svaki, koji ostavi kuće, ili braću, ili sestre, ili oca, ili mater, ili ženu, ili decu, ili zemlju, imena mog radi, primiće sto puta onoliko, i dobiće život večni. 19.30 Ali će mnogi prvi biti poslednji i poslednji prvi. |
MARKO: 10.17 I kad izađe na put, pritrča neko, i kleknuvši na kolena pred Njim pitaše Ga: Učitelju blagi! Šta mi treba činiti da dobijem život večni? 10.18 A Isus reče mu: Što me zoveš blagim? Niko nije blag osim jednog Boga. 10.19 Zapovesti znaš: ne čini preljube; ne ubij; ne ukradi; ne svedoči lažno; ne čini nepravde nikome; poštuj oca svog i mater. 10.20 A on odgovarajući reče Mu: Učitelju! Sve sam ovo sačuvao od mladosti svoje. 10.21 A Isus pogledavši na nj, omile mu, i reče mu: Još ti jedno nedostaje: idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; i dođi, te hajde za mnom uzevši krst. 10.22 A on posta zlovoljan od ove reči, i ode žalostan; jer beše vrlo bogat. 10.23 I pogledavši Isus reče učenicima svojim: Kako je teško bogatima ući u carstvo nebesko! 10.24 A učenici se uplašiše od reči Njegovih. A Isus opet odgovarajući reče im: Deco! Kako je teško onima koji se uzdaju u svoje bogatstvo ući u carstvo Božje! 10.25 Lakše je kamili proći kroz iglene uši negoli bogatome ući u carstvo Božje. 10.26 A oni se vrlo divljahu govoreći u sebi: Ko se dakle može spasti? 10.27 A Isus pogledavši na njih reče: Ljudima je nemoguće, ali nije Bogu: jer je sve moguće Bogu. 10.28 A Petar Mu poče govoriti: Eto mi smo ostavili sve, i za Tobom idemo. 10.29 A Isus odgovarajući reče: Zaista vam kažem: nema nikoga koji je ostavio kuću, ili braću, ili sestre, ili oca, ili mater, ili ženu, ili decu, ili zemlju, mene radi i jevanđelja radi, 10.30 A da neće primiti sad u ovo vreme sto puta onoliko kuća, i braće, i sestara, i otaca, i matera, i dece, i zemlje, u progonjenju, a na onom svetu život večni. 10.31 Ali će mnogi prvi biti poslednji, i poslednji prvi. |
LUKA: 18.18 I zapita Ga jedan knez govoreći: Učitelju blagi! Šta da učinim da nasledim život večni? 18.19 A Isus reče mu: Što me zoveš blagim? Niko nije blag osim jednog Boga. 18.20 Zapovesti znaš: ne čini preljube; ne ubij; ne ukradi; ne svedoči lažno; poštuj oca i mater svoju. 18.21 A on reče: Sve sam ovo sačuvao od mladosti svoje. 18.22 A kad to ču Isus reče mu: Još ti jedno nedostaje: prodaj sve što imaš i razdaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; i hajde za mnom. 18.23 A kad on ču to postade žalostan, jer beše vrlo bogat. 18.24 A kad ga vide Isus gde postade žalostan, reče: Kako je teško ući u carstvo Božije onima koji imaju bogatstvo! 18.25 Lakše je kamili proći kroz iglene uši negoli bogatom ući u carstvo Božije. 18.26 A oni koji slušahu rekoše: Ko se dakle može spasti? 18.27 A On reče: Šta je u ljudi nemoguće u Boga je moguće. 18.28 A Petar reče: Eto mi smo ostavili sve i za Tobom idemo. 18.29 A On im reče: Zaista vam kažem: nema nijednoga koji bi ostavio kuću, ili roditelje, ili braću, ili sestre, ili ženu, ili decu carstva radi Božijeg, 18.30 Koji neće primiti više u ovo vreme, i na onom svetu život večni. |