Pred Pilatom prvi put
(Mt 27.2,11-14; Mk 15.2-5; Lk 23.1-5; Jn 18.28-38)
I ustavši njih sve mnoštvo, i svezavši Isusa povedoše od Kajafe u sudnicu, i predaše Ga Pontiju Pilatu, sudiji. Ali beše jutro, i oni ne uđoše u sudnicu da se ne bi opoganili, nego da bi mogli jesti pashu.
Onda Pilat izađe k njima napolje i reče: Kakvu krivicu iznosite na ovog čoveka?
Odgovoriše mu i rekoše: Kad on ne bi bio zločinac ne bismo ga predali tebi.
A Pilat im reče: Uzmite ga vi i po zakonu svom sudite mu.
A Jevreji mu rekoše: "Mi ne smemo nikoga pogubiti." Da se zbude reč Isusova koju reče kazujući kakvom će smrti umreti.
Onda uđe Pilat opet u sudnicu, i dozva Isusa. A Isus stade pred sudijom, i zapita Ga sudija Pilat govoreći: Ti li si car judejski? Jesi li ti car judejski? A Isus odgovarajući reče mu: Ti kažeš. Govoriš li ti to sam od sebe, ili ti drugi kazaše za mene?
Pilat odgovori: Zar sam ja Jevrejin? Rod tvoj i glavari sveštenički predaše te meni; šta si učinio?
Isus odgovori: Carstvo moje nije od ovog sveta; kad bi bilo od ovog sveta carstvo moje, onda bi sluge moje branile da ne bih bio predan Jevrejima; ali carstvo moje nije odavde.
Onda Mu reče Pilat: Dakle si ti car?
Isus odgovori: Ti govoriš da sam ja car. Ja sam za to rođen, i zato dođoh na svet da svedočim istinu. I svaki koji je od istine sluša glas moj.
Reče Mu Pilat: Šta je istina? I ovo rekavši iziđe opet k Jevrejima, i reče im: Ja nikakve krivice ne nalazim na njemu.
I počeše Ga tužiti govoreći: Ovog nađosmo da otpađuje narod naš, i zabranjuje davati ćesaru danak, i govori da je on Hristos car. I kad Ga vrlo tužahu glavari sveštenički i starešine, ništa ne odgovori.
A Pilat Ga opet upita govoreći: Zar ništa ne odgovaraš? Čuješ li šta na tebe svedoče? Ti li si car judejski? Ali Isus više ne odgovori mu ni jednu reč tako da se sudija Pilat divljaše vrlo.
A Pilat reče glavarima svešteničkim i narodu: Ja ne nalazim nikakve krivice na ovom čoveku.
A oni navaljivahu govoreći: On buni ljude učeći po svoj Judeji počevši od Galileje dovde
(Mt 27.2,11-14; Mk 15.2-5; Lk 23.1-5; Jn 18.28-38)
I ustavši njih sve mnoštvo, i svezavši Isusa povedoše od Kajafe u sudnicu, i predaše Ga Pontiju Pilatu, sudiji. Ali beše jutro, i oni ne uđoše u sudnicu da se ne bi opoganili, nego da bi mogli jesti pashu.
Onda Pilat izađe k njima napolje i reče: Kakvu krivicu iznosite na ovog čoveka?
Odgovoriše mu i rekoše: Kad on ne bi bio zločinac ne bismo ga predali tebi.
A Pilat im reče: Uzmite ga vi i po zakonu svom sudite mu.
A Jevreji mu rekoše: "Mi ne smemo nikoga pogubiti." Da se zbude reč Isusova koju reče kazujući kakvom će smrti umreti.
Onda uđe Pilat opet u sudnicu, i dozva Isusa. A Isus stade pred sudijom, i zapita Ga sudija Pilat govoreći: Ti li si car judejski? Jesi li ti car judejski? A Isus odgovarajući reče mu: Ti kažeš. Govoriš li ti to sam od sebe, ili ti drugi kazaše za mene?
Pilat odgovori: Zar sam ja Jevrejin? Rod tvoj i glavari sveštenički predaše te meni; šta si učinio?
Isus odgovori: Carstvo moje nije od ovog sveta; kad bi bilo od ovog sveta carstvo moje, onda bi sluge moje branile da ne bih bio predan Jevrejima; ali carstvo moje nije odavde.
Onda Mu reče Pilat: Dakle si ti car?
Isus odgovori: Ti govoriš da sam ja car. Ja sam za to rođen, i zato dođoh na svet da svedočim istinu. I svaki koji je od istine sluša glas moj.
Reče Mu Pilat: Šta je istina? I ovo rekavši iziđe opet k Jevrejima, i reče im: Ja nikakve krivice ne nalazim na njemu.
I počeše Ga tužiti govoreći: Ovog nađosmo da otpađuje narod naš, i zabranjuje davati ćesaru danak, i govori da je on Hristos car. I kad Ga vrlo tužahu glavari sveštenički i starešine, ništa ne odgovori.
A Pilat Ga opet upita govoreći: Zar ništa ne odgovaraš? Čuješ li šta na tebe svedoče? Ti li si car judejski? Ali Isus više ne odgovori mu ni jednu reč tako da se sudija Pilat divljaše vrlo.
A Pilat reče glavarima svešteničkim i narodu: Ja ne nalazim nikakve krivice na ovom čoveku.
A oni navaljivahu govoreći: On buni ljude učeći po svoj Judeji počevši od Galileje dovde
MATEJ: 27.2 I svezavši Ga odvedoše, i predaše Ga Pontiju Pilatu, sudiji. 27.11 A Isus stade pred sudijom, i zapita Ga sudija govoreći: Ti li si car judejski? A Isus reče mu: Ti kažeš. 27.12 I kad Ga tužahu glavari sveštenički i starešine, ništa ne odgovori. 27.13 Tada reče mi Pilat: Čuješ li šta na tebe svedoče? 27.14 I ne odgovori mu ni jednu reč tako da se sudija divljaše vrlo. |
MARKO: 15.2 I upita Ga Pilat: Jesi li ti car judejski? A On odgovarajući reče mu: Ti kažeš. 15.3 I tužahu Ga glavari sveštenički vrlo. 15.4 A Pilat opet upita Ga govoreći: Zar ništa ne odgovaraš? Gledaj šta svedoče na tebe. 15.5 Ali Isus više ne odgovori ništa tako da se divljaše Pilat. |
LUKA: 23.1 I ustavši njih sve mnoštvo, odvedoše Ga k Pilatu. 23.2 I počeše Ga tužiti govoreći: Ovog nađosmo da otpađuje narod naš, i zabranjuje davati ćesaru danak, i govori da je on Hristos car. 23.3 A Pilat Ga zapita: Ti li si car judejski? A On odgovarajući reče mu: Ti kažeš. 23.4 A Pilat reče glavarima svešteničkim i narodu: Ja ne nalazim nikakve krivice na ovom čoveku. 23.5 A oni navaljivahu govoreći: On buni ljude učeći po svoj Judeji počevši od Galileje dovde. |
JOVAN: 18.28 A Isusa povedoše od Kajafe u sudnicu. Ali beše jutro, i oni ne uđoše u sudnicu da se ne bi opoganili, nego da bi mogli jesti pashu. 18.29 Onda Pilat izađe k njima napolje i reče: Kakvu krivicu iznosite na ovog čoveka? 18.30 Odgovoriše mu i rekoše: Kad on ne bi bio zločinac ne bismo ga predali tebi. 18.31 A Pilat im reče: Uzmite ga vi i po zakonu svom sudite mu. A Jevreji mu rekoše: Mi ne smemo nikoga pogubiti. 18.32 Da se zbude reč Isusova koju reče kazujući kakvom će smrti umreti. 18.33 Onda uđe Pilat opet u sudnicu, i dozva Isusa, i reče Mu: Ti si car judejski? 18.34 Isus mu odgovori: Govoriš li ti to sam od sebe, ili ti drugi kazaše za mene? 18.35 Pilat odgovori: Zar sam ja Jevrejin? Rod tvoj i glavari sveštenički predaše te meni; šta si učinio? 18.36 Isus odgovori: Carstvo moje nije od ovog sveta; kad bi bilo od ovog sveta carstvo moje, onda bi sluge moje branile da ne bih bio predan Jevrejima; ali carstvo moje nije odavde. 18.37 Onda Mu reče Pilat: Dakle si ti car? Isus odgovori: Ti govoriš da sam ja car. Ja sam za to rođen, i zato dođoh na svet da svedočim istinu. I svaki koji je od istine sluša glas moj. 18.38 Reče Mu Pilat: Šta je istina? I ovo rekavši iziđe opet k Jevrejima, i reče im: Ja nikakve krivice ne nalazim na njemu. |