Znak Mesije i farisejski kvasac
(Mt 16.1-12; Mk 8.11-21)
I pristupiše k Njemu fariseji i sadukeji, i počeše se prepirati s Njim, i kušajući Ga iskahu da im pokaže znak s neba.
I uzdahnuvši duhom svojim, On odgovarajući reče im: Uveče govorite: Biće vedro; jer je nebo crveno. I ujutru: Danas će biti vetar, jer je nebo crveno i mutno. Licemeri! Lice nebesko umete poznavati, a znake vremena ne možete poznati? Zašto rod ovaj znak traži? Rod zli i kurvarski traži znak. Zaista vam kažem: znak neće mu se dati osim znaka Jone proroka. I ostavivši ih, uđe opet u lađu, i ode na one strane.
I polazeći učenici Njegovi na one strane zaboraviše uzeti hleba, i nemahu sa sobom u lađi do jedan hleb. A Isus zapovedaše im govoreći: Gledajte, čuvajte se kvasca farisejskog i sadukejskog i kvasca Irodovog. A oni mišljahu u sebi, jedan drugom govoreći: To je što nismo hleba uzeli, što hleba nemamo.
A Isus razumevši reče im: Šta mislite u sebi, maloverni, što hleba niste uzeli, što hleba nemate? Zar još ne osećate, niti razumete? Zar je još okamenjeno srce vaše? Oči imate i ne vidite? Uši imate i ne čujete? Niti pamtite kad ja pet hlebova prelomih na pet hiljada, i koliko kotarica punih komada nakupiste? Rekoše Mu: Dvanaest. A sad sedam hlebova na četiri hiljade, i koliko punih kotarica nakupiste komada? A oni rekoše: Sedam. I reče im: Kako ne razumete da vam ne rekoh za hlebove da se čuvate kvasca farisejskog i sadukejskog?
Tada razumeše da ne reče kvasca hlebnog da se čuvaju, nego nauke farisejske i sadukejske.
(Mt 16.1-12; Mk 8.11-21)
I pristupiše k Njemu fariseji i sadukeji, i počeše se prepirati s Njim, i kušajući Ga iskahu da im pokaže znak s neba.
I uzdahnuvši duhom svojim, On odgovarajući reče im: Uveče govorite: Biće vedro; jer je nebo crveno. I ujutru: Danas će biti vetar, jer je nebo crveno i mutno. Licemeri! Lice nebesko umete poznavati, a znake vremena ne možete poznati? Zašto rod ovaj znak traži? Rod zli i kurvarski traži znak. Zaista vam kažem: znak neće mu se dati osim znaka Jone proroka. I ostavivši ih, uđe opet u lađu, i ode na one strane.
I polazeći učenici Njegovi na one strane zaboraviše uzeti hleba, i nemahu sa sobom u lađi do jedan hleb. A Isus zapovedaše im govoreći: Gledajte, čuvajte se kvasca farisejskog i sadukejskog i kvasca Irodovog. A oni mišljahu u sebi, jedan drugom govoreći: To je što nismo hleba uzeli, što hleba nemamo.
A Isus razumevši reče im: Šta mislite u sebi, maloverni, što hleba niste uzeli, što hleba nemate? Zar još ne osećate, niti razumete? Zar je još okamenjeno srce vaše? Oči imate i ne vidite? Uši imate i ne čujete? Niti pamtite kad ja pet hlebova prelomih na pet hiljada, i koliko kotarica punih komada nakupiste? Rekoše Mu: Dvanaest. A sad sedam hlebova na četiri hiljade, i koliko punih kotarica nakupiste komada? A oni rekoše: Sedam. I reče im: Kako ne razumete da vam ne rekoh za hlebove da se čuvate kvasca farisejskog i sadukejskog?
Tada razumeše da ne reče kvasca hlebnog da se čuvaju, nego nauke farisejske i sadukejske.
MATEJ: 16.1 I pristupiše k Njemu fariseji i sadukeji, i kušajući Ga iskahu da im pokaže znak s neba. 16.2 A On odgovarajući reče im: Uveče govorite: Biće vedro; jer je nebo crveno. 16.3 I ujutru: Danas će biti vetar, jer je nebo crveno i mutno. Licemeri! Lice nebesko umete poznavati, a znake vremena ne možete poznati? 16.4 Rod zli i kurvarski traži znak, i znak neće mu se dati osim znaka Jone proroka. I ostavivši ih otide. 16.5 I polazeći učenici Njegovi na one strane zaboraviše uzeti hleba. 16.6 A Isus reče im: Čuvajte se kvasca farisejskog i sadukejskog. 16.7 A oni mišljahu u sebi govoreći: To je što nismo hleba uzeli. 16.8 A Isus razumevši reče im: Šta mislite u sebi, maloverni, što hleba niste uzeli? 16.9 Zar još ne razumete niti pamtite pet hlebova na pet hiljada, i koliko kotarica nakupiste? 16.10 Ni sedam hlebova na četiri hiljade, i koliko kotarica nakupiste? 16.11 Kako ne razumete da vam ne rekoh za hlebove da se čuvate kvasca farisejskog i sadukejskog? 16.12 Tada razumeše da ne reče kvasca hlebnog da se čuvaju, nego nauke farisejske i sadukejske. |
MARKO: 8.11 I izađoše fariseji, i počeše se prepirati s Njim, i kušajući Ga iskahu od Njega znak s neba. 8.12 I uzdahnuvši duhom svojim reče: Zašto rod ovaj znak traži? Zaista vam kažem: neće se dati rodu ovome znak. 8.13 I ostavivši ih uđe opet u lađu, i ode na one strane. 8.14 I zaboraviše učenici Njegovi uzeti hleba, i nemahu sa sobom u lađi do jedan hleb. 8.15 I zapovedaše im govoreći: Gledajte, čuvajte se kvasca farisejskog i kvasca Irodovog. 8.16 I mišljahu, jedan drugom govoreći: To je što hleba nemamo. 8.17 I razumevši Isus reče im: Šta mislite što hleba nemate? Zar još ne osećate, niti razumete? Zar je još okamenjeno srce vaše? 8.18 Oči imate i ne vidite? Uši imate i ne čujete? I ne pamtite li 8.19 Kad ja pet hlebova prelomih na pet hiljada, koliko kotarica punih komada nakupiste? Rekoše Mu: Dvanaest. 8.20 A sad sedam na četiri hiljade, koliko punih kotarica nakupiste komada? A oni rekoše: Sedam. 8.21 I reče im: Kako ne razumete? |