Jovan i Jakov
(Mt 20.20-28; Mk 10.35-45)
Tada pristupi k Njemu mati sinova Zevedejevih sa svojim sinovima klanjajući Mu se i moleći Ga za nešto. A On joj reče: Šta hoćeš? Reče Mu: Zapovedi da sedu ova moja dva sina, jedan s desne strane Tebi, a jedan s leve strane Tebi, u carstvu Tvom.
I pred Njega dođoše Jakov i Jovan, sinovi Zevedejevi, govoreći: Učitelju! Hoćemo da nam učiniš za šta ćemo Te moliti.
A On im reče: Šta hoćete da vam učinim?
A oni Mu rekoše: Daj nam da sednemo jedan s desne strane Tebi, a drugi s leve, u slavi Tvojoj.
A Isus odgovarajući reče im: Ne znate šta tražite; možete li piti čašu koju (ja pijem) ću ja piti i krstiti se krštenjem kojim se ja krštavam?
A oni Mu rekoše: Možemo.
A Isus reče im: Čašu, dakle, moju koju ja pijem ispićete, i krstićete se krštenjem kojim se ja krštavam; ali da sednete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati, nego kojima je ugotovio Otac moj.
I kad čuše ostalih deset učenika, počeše se srditi na ta dva brata, na Jakova i na Jovana.
A Isus dozvavši ih reče im: Znate da knezovi narodni zapovedaju narodu (vladaju narodom), i poglavari njegovi upravljaju njim. Ali među vama da ne bude tako; nego koji hoće da bude veći među vama, da vam služi. I koji hoće među vama da bude prvi, da vam svima bude sluga. Kao što ni Sin čovečiji nije došao da Mu služe, nego da služi i da dušu svoju u otkup da za mnoge.
(Mt 20.20-28; Mk 10.35-45)
Tada pristupi k Njemu mati sinova Zevedejevih sa svojim sinovima klanjajući Mu se i moleći Ga za nešto. A On joj reče: Šta hoćeš? Reče Mu: Zapovedi da sedu ova moja dva sina, jedan s desne strane Tebi, a jedan s leve strane Tebi, u carstvu Tvom.
I pred Njega dođoše Jakov i Jovan, sinovi Zevedejevi, govoreći: Učitelju! Hoćemo da nam učiniš za šta ćemo Te moliti.
A On im reče: Šta hoćete da vam učinim?
A oni Mu rekoše: Daj nam da sednemo jedan s desne strane Tebi, a drugi s leve, u slavi Tvojoj.
A Isus odgovarajući reče im: Ne znate šta tražite; možete li piti čašu koju (ja pijem) ću ja piti i krstiti se krštenjem kojim se ja krštavam?
A oni Mu rekoše: Možemo.
A Isus reče im: Čašu, dakle, moju koju ja pijem ispićete, i krstićete se krštenjem kojim se ja krštavam; ali da sednete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati, nego kojima je ugotovio Otac moj.
I kad čuše ostalih deset učenika, počeše se srditi na ta dva brata, na Jakova i na Jovana.
A Isus dozvavši ih reče im: Znate da knezovi narodni zapovedaju narodu (vladaju narodom), i poglavari njegovi upravljaju njim. Ali među vama da ne bude tako; nego koji hoće da bude veći među vama, da vam služi. I koji hoće među vama da bude prvi, da vam svima bude sluga. Kao što ni Sin čovečiji nije došao da Mu služe, nego da služi i da dušu svoju u otkup da za mnoge.
MATEJ: 20.20 Tada pristupi k Njemu mati sinova Zevedejevih sa svojim sinovima klanjajući Mu se i moleći Ga za nešto. 20.21 A On joj reče: Šta hoćeš? Reče Mu: Zapovedi da sedu ova moja dva sina, jedan s desne strane Tebi, a jedan s leve strane Tebi, u carstvu Tvom. 20.22 A Isus odgovarajući reče: Ne znate šta tražite; možete li piti čašu koju ću ja piti i krstiti se krštenjem kojim se ja krstim? Rekoše Mu: Možemo. 20.23 I reče im: Čašu dakle moju ispićete, i krstićete se krštenjem kojim se ja krstim; ali da sedete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati, nego kome je ugotovio Otac moj. 20.24 I kad čuše ostalih deset učenika, rasrdiše se na ta dva brata. 20.25 A Isus dozvavši ih reče: Znate da knezovi narodni zapovedaju narodu, i poglavari upravljaju njim. 20.26 Ali među vama da ne bude tako; nego koji hoće da bude veći među vama, da vam služi. 20.27 I koji hoće među vama da bude prvi, da vam bude sluga. 20.28 Kao što ni Sin čovečiji nije došao da Mu služe, nego da služi i da dušu svoju u otkup da za mnoge. |
MARKO: 10.35 I pred Njega dođoše Jakov i Jovan, sinovi Zevedejevi, govoreći: Učitelju! Hoćemo da nam učiniš za šta ćemo Te moliti. 10.36 A On im reče: Šta hoćete da vam učinim? 10.37 A oni Mu rekoše: Daj nam da sednemo jedan s desne strane Tebi, a drugi s leve, u slavi Tvojoj. 10.38 A Isus im reče: Ne znate šta ištete: možete li piti čašu koju ja pijem, i krstiti se krštenjem kojim se ja krštavam? 10.39 A oni Mu rekoše: Možemo. A Isus reče im: Čašu, dakle, koju ja pijem ispićete; i krštenjem kojim se ja krštavam krstićete se; 10.40 Ali da sednete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati nego kojima je ugotovljeno. 10.41 I čuvši to desetorica počeše se srditi na Jakova i na Jovana. 10.42 A Isus dozvavši ih reče im: Znate da knezovi narodni vladaju narodom i poglavari njegovi upravljaju njim. 10.43 Ali među vama da ne bude tako; nego koji hoće da bude veći među vama, da vam služi. 10.44 I koji hoće prvi među vama da bude, da bude svima sluga. 10.45 Jer Sin čovečji nije došao da Mu služe nego da služi, i da da dušu svoju u otkup za mnoge. |