Pogreb
(Mt 27.57-61; Mk 15.41-47; Lk 23.50-56; Jn 19.38-42)
A potom, kad bi uveče (jer beše petak, to jest uoči subote), dođe čovek bogat iz Arimateje grada judejskog, po imenu Josif, pošten savetnik, čovek dobar i pravedan, (On ne beše pristao na njihov savet i na posao), koji i sam čekaše carstvo Božje, koji je takođe bio učenik Isusov ali kradom od straha jevrejskog. Ovaj usudi se te uđe k Pilatu i pristupivši zamoli ga da uzme telo Isusovo. A Pilat se začudi da je već umro; i dozvavši kapetana zapita ga: Je li davno umro? I doznavši od kapetana, tada Pilat dopusti i zapovedi da dadu telo Josifu.
I kupivši platno, onda dođe. A dođe i Nikodim, koji pre dolazi Isusu noću, i donese pomešane smirne i aloja oko sto litara. I skinuvši Ga, i uzevši Josif telo Isusovo obavi Ga u platno čisto; I uzeše telo Isusovo, i obaviše Ga platnom s mirisima, kao što je običaj u Jevreja da ukopavaju. A beše blizu onog mesta gde beše razapet, vrt, i u vrtu metnu Ga u svoj novi grob koji je bio isekao u kamenu, u koji niko ne beše nikad metnut. Onde, dakle, petka radi jevrejskog, jer beše blizu grob, metnuše Isusa; i navalivši veliki kamen na vrata od groba otide.
I dan beše petak, i subota osvitaše.
A žene koje behu došle s Isusom iz Galileje, idoše za Josifom, i videše grob i kako se telo metnu. A onde beše Marija Magdalina i druga Marija Josijina, gledahu gde Ga metahu i seđahu prema grobu. Vrativši se pak pripraviše mirise i miro; i u subotu dakle ostaše na miru po zakonu
(Mt 27.57-61; Mk 15.41-47; Lk 23.50-56; Jn 19.38-42)
A potom, kad bi uveče (jer beše petak, to jest uoči subote), dođe čovek bogat iz Arimateje grada judejskog, po imenu Josif, pošten savetnik, čovek dobar i pravedan, (On ne beše pristao na njihov savet i na posao), koji i sam čekaše carstvo Božje, koji je takođe bio učenik Isusov ali kradom od straha jevrejskog. Ovaj usudi se te uđe k Pilatu i pristupivši zamoli ga da uzme telo Isusovo. A Pilat se začudi da je već umro; i dozvavši kapetana zapita ga: Je li davno umro? I doznavši od kapetana, tada Pilat dopusti i zapovedi da dadu telo Josifu.
I kupivši platno, onda dođe. A dođe i Nikodim, koji pre dolazi Isusu noću, i donese pomešane smirne i aloja oko sto litara. I skinuvši Ga, i uzevši Josif telo Isusovo obavi Ga u platno čisto; I uzeše telo Isusovo, i obaviše Ga platnom s mirisima, kao što je običaj u Jevreja da ukopavaju. A beše blizu onog mesta gde beše razapet, vrt, i u vrtu metnu Ga u svoj novi grob koji je bio isekao u kamenu, u koji niko ne beše nikad metnut. Onde, dakle, petka radi jevrejskog, jer beše blizu grob, metnuše Isusa; i navalivši veliki kamen na vrata od groba otide.
I dan beše petak, i subota osvitaše.
A žene koje behu došle s Isusom iz Galileje, idoše za Josifom, i videše grob i kako se telo metnu. A onde beše Marija Magdalina i druga Marija Josijina, gledahu gde Ga metahu i seđahu prema grobu. Vrativši se pak pripraviše mirise i miro; i u subotu dakle ostaše na miru po zakonu
MATEJ: 27.57 A kad bi uveče, dođe čovek bogat iz Arimateje, po imenu Josif, koji je takođe bio učenik Isusov. 27.58 Ovaj pristupivši k Pilatu zamoli ga za telo Isusovo. Tada Pilat zapovedi da mu dadu telo. 27.59 I uzevši Josif telo zavi Ga u platno čisto; 27.60 I metnu Ga u novi svoj grob što je bio isekao u kamenu; i navalivši veliki kamen na vrata od groba otide. 27.61 A onde beše Marija Magdalina i druga Marija, i seđahu prema grobu. |
MARKO: 15.41 I kad bi uveče (jer beše petak, to jest uoči subote), 15.43 Dođe Josif iz Arimateje, pošten savetnik, koji i sam carstvo Božje čekaše, i usudi se te uđe k Pilatu i zaiska telo Isusovo. 15.44 A Pilat se začudi da je već umro; i dozvavši kapetana zapita ga: Je li davno umro? 15.45 I doznavši od kapetana, dade telo Josifu. 15.46 I kupivši platno, i skinuvši Ga, obavi platnom, i metnu Ga u grob koji beše isečen u kamenu, i navali kamen na vrata od groba. 15.47 A Marija Magdalina i Marija Josijina gledahu gde Ga metahu. |
LUKA: 23.50 I gle, čovek, po imenu Josif, savetnik, čovek dobar i pravedan, 23.51 (On ne beše pristao na njihov savet i na posao) iz Arimateje grada judejskog, koji i sam čekaše carstva Božijeg, 23.52 On pristupivši k Pilatu zaiska telo Isusovo. 23.53 I skide Ga, i obavi platnom, i metnu Ga u grob isečen, u kome niko ne beše nikad metnut. 23.54 I dan beše petak, i subota osvitaše. 23.55 A žene koje behu došle s Isusom iz Galileje, idoše za Josifom, i videše grob i kako se telo metnu. 23.56 Vrativši se pak pripraviše mirise i miro; i u subotu dakle ostaše na miru po zakonu. |
JOVAN: 19.38 A potom Josif iz Arimateje, koji beše učenik Isusov ali kradom od straha jevrejskog, moli Pilata da uzme telo Isusovo, i dopusti Pilat. Onda dođe i uze telo Isusovo. 19.39 A dođe i Nikodim, koji pre dolazi Isusu noću, i donese pomešane smirne i aloja oko sto litara. 19.40 I uzeše telo Isusovo, i obaviše Ga platnom s mirisima, kao što je običaj u Jevreja da ukopavaju. 19.41 A beše blizu onog mesta gde beše razapet, vrt, i u vrtu grob nov, u koji niko nikad ne beše metnut. 19.42 Onde, dakle, petka radi jevrejskog, jer beše blizu grob, metnuše Isusa. |