Velika zapovest
(Mt 22.34-40; Mk 12.28-34)
A fariseji čuvši da posrami sadukeje sabraše se zajedno. I pristupi jedan od njih zakonik, jedan od književnika, koji ih slušaše kako se prepiru, i vide da im dobro odgovara, i upita kušajući Ga i govoreći: Učitelju! Koja je zapovest najveća u zakonu? Koja je prva zapovest od svih?
A Isus odgovori mu: Prva je zapovest od svih: Čuj Izrailju, Gospod je Bog naš Gospod jedini; i ljubi Gospoda Boga svog svim srcem svojim, i svom dušom svojom, i svom misli (umom) svojom i svom snagom svojom. Ovo je prva i najveća zapovest. A druga je kao i ova: Ljubi bližnjeg svog kao samog sebe. Druge zapovesti veće od ovih nema. O ovima dvema zapovestima visi sav zakon i proroci.
I reče Mu književnik: Dobro, učitelju! Pravo si kazao da je jedan Bog, i nema drugog osim Njega; I ljubiti Ga svim srcem i svim razumom i svom dušom i svom snagom, i ljubiti bližnjeg kao samog sebe, veće je od svih žrtava i priloga.
A Isus videvši kako pametno odgovori reče mu: Nisi daleko od carstva Božjeg. I niko više ne smeše da Ga zapita
(Mt 22.34-40; Mk 12.28-34)
A fariseji čuvši da posrami sadukeje sabraše se zajedno. I pristupi jedan od njih zakonik, jedan od književnika, koji ih slušaše kako se prepiru, i vide da im dobro odgovara, i upita kušajući Ga i govoreći: Učitelju! Koja je zapovest najveća u zakonu? Koja je prva zapovest od svih?
A Isus odgovori mu: Prva je zapovest od svih: Čuj Izrailju, Gospod je Bog naš Gospod jedini; i ljubi Gospoda Boga svog svim srcem svojim, i svom dušom svojom, i svom misli (umom) svojom i svom snagom svojom. Ovo je prva i najveća zapovest. A druga je kao i ova: Ljubi bližnjeg svog kao samog sebe. Druge zapovesti veće od ovih nema. O ovima dvema zapovestima visi sav zakon i proroci.
I reče Mu književnik: Dobro, učitelju! Pravo si kazao da je jedan Bog, i nema drugog osim Njega; I ljubiti Ga svim srcem i svim razumom i svom dušom i svom snagom, i ljubiti bližnjeg kao samog sebe, veće je od svih žrtava i priloga.
A Isus videvši kako pametno odgovori reče mu: Nisi daleko od carstva Božjeg. I niko više ne smeše da Ga zapita
MATEJ: 22.34 A fariseji čuvši da posrami sadukeje sabraše se zajedno. 22.35 I upita jedan od njih zakonik kušajući Ga i govoreći: 22.36 Učitelju! Koja je zapovest najveća u zakonu? 22.37 A Isus reče mu: Ljubi Gospoda Boga svog svim srcem svojim, i svom dušom svojom, i svom misli svojom. 22.38 Ovo je prva i najveća zapovest. 22.39 A druga je kao i ova: Ljubi bližnjeg svog kao samog sebe. 22.40 O ovima dvema zapovestima visi sav zakon i proroci. |
MARKO: 12.28 I pristupi jedan od književnika koji ih slušaše kako se prepiru, i vide da im dobro odgovara, i zapita Ga: Koja je prva zapovest od svih? 12.29 A Isus odgovori mu: Prva je zapovest od svih: Čuj Izrailju, Gospod je Bog naš Gospod jedini; 12.30 I ljubi Gospoda Boga svog svim srcem svojim i svom dušom svojom i svim umom svojim i svom snagom svojom. Ovo je prva zapovest. 12.31 I druga je kao i ova: Ljubi bližnjeg svog kao samog sebe. Druge zapovesti veće od ovih nema. 12.32 I reče Mu književnik: Dobro, učitelju! Pravo si kazao da je jedan Bog, i nema drugog osim Njega; 12.33 I ljubiti Ga svim srcem i svim razumom i svom dušom i svom snagom, i ljubiti bližnjeg kao samog sebe, veće je od svih žrtava i priloga. 12.34 A Isus videvši kako pametno odgovori reče mu: Nisi daleko od carstva Božjeg. I niko više ne smeše da Ga zapita. |