Učenici Jovana Krstitelja
(Mt 11.2-6; Lk 7.18-23)
I javiše Jovanu učenici njegovi za sve ovo. A Jovan čuvši u tamnici dela Hristova posla dvojicu učenika svojih, posla ih k Isusu govoreći: Jesi li ti Onaj što će doći, ili drugog da čekamo?
Došavši pak ljudi k Njemu rekoše: Jovan krstitelj posla nas k tebi govoreći: Jesi li ti Onaj što će doći, ili drugog da čekamo? A u taj čas isceli mnoge od bolesti i od muka i od zlih duhova, i mnogima slepima darova vid.
A odgovarajući Isus reče im: Idite i kažite Jovanu šta videste i čuste: slepi progledaju, hromi hode, gubavi čiste se, gluvi čuju, mrtvi ustaju, i siromašnima propoveda se jevanđelje. I blago onome koji se ne sablazni o mene.
Isus o Jovanu Krstitelju
(Mt 11.7-30; Lk 7.24-35)
A kad otidoše učenici Jovanovi, poče Isus narodu govoriti o Jovanu: Šta ste izišli u pustinji da vidite? Trsku, koju ljulja vetar? Ili šta ste izišli da vidite? Šta ste, dakle, izašli da vidite? Čoveka u meke haljine obučena? Eto, koji meke, gospodske haljine nose i u slastima žive, po carskim su dvorovima. Ili šta ste izišli da vidite? Proroka? Da, ja vam kažem, i više od proroka.
Jer je ovo onaj za koga je pisano: Eto, ja šaljem anđela svog pred licem Tvojim, koji će pripraviti put Tvoj pred Tobom.
Zaista vam kažem: Nijedan između rođenih od žena nije izišao veći prorok od Jovana Krstitelja; a najmanji u carstvu nebeskom (Božijem) veći je od njega. A od vremena Jovana Krstitelja do sad carstvo nebesko na silu se uzima, i siledžije dobijaju ga. Jer su svi proroci i zakon proricali do Jovana. I ako hoćete verovati, on je Ilija što će doći. Koji ima uši da čuje neka čuje.
I svi ljudi koji slušahu i carinici opravdaše Boga, i krstiše se krštenjem Jovanovim; a fariseji i književnici odbaciše savet Božji za njih, I ne hteše da ih on krsti.
A Gospod reče: Kakvi ću kazati da su ljudi ovog roda? I kakvi su? Oni su kao deca koja sede po ulicama i dozivaju jedno drugo (viču svojim drugovima), i govore: Svirasmo vam, i ne igraste; žalismo vam se, i ne jaukaste (ne plakaste). Jer dođe Jovan krstitelj, koji ni jede hleba ni pije vina, a oni kažu: Đavo je u njemu. Dođe Sin čovečiji, koji i jede i pije, a oni kažu: Gle čoveka izjelice i pijanice, druga carinicima i grešnicima. I opravdaše premudrost sva deca njena.
Tada poče Isus vikati na gradove u kojima su se dogodila najveća čudesa Njegova, pa se nisu pokajali: Teško tebi, Horazine! Teško tebi, Vitsaido! Jer da su u Tiru i Sidonu bila čudesa koja su bila u vama, davno bi se u vreći i pepelu pokajali. Ali vam kažem: Tiru i Sidonu lakše će biti u dan strašnog suda nego vama. I ti Kapernaume! Koji si se do nebesa podigao do pakla ćeš propasti: jer da su u Sodomu bila čudesa što su u tebi bila, ostao bi do današnjeg dana. Ali vam kažem da će zemlji sodomskoj lakše biti u dan strašnog suda nego tebi.
U to vreme odgovori Isus, i reče: Hvalim Te, Oče, Gospode neba i zemlje, što si ovo sakrio od premudrih i razumnih a kazao si prostima. Da, Oče, jer je tako bila volja Tvoja. Sve je meni predao Otac moj, i niko ne zna Sina do Otac; niti Oca ko zna do Sin i ako kome Sin hoće kazati.
Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i ja ću vas odmoriti. Uzmite jaram moj na sebe, i naučite se od mene; jer sam ja krotak i smeran u srcu, i naći ćete pokoj dušama svojim. Jer je jaram moj blag, i breme je moje lako.
(Mt 11.2-6; Lk 7.18-23)
I javiše Jovanu učenici njegovi za sve ovo. A Jovan čuvši u tamnici dela Hristova posla dvojicu učenika svojih, posla ih k Isusu govoreći: Jesi li ti Onaj što će doći, ili drugog da čekamo?
Došavši pak ljudi k Njemu rekoše: Jovan krstitelj posla nas k tebi govoreći: Jesi li ti Onaj što će doći, ili drugog da čekamo? A u taj čas isceli mnoge od bolesti i od muka i od zlih duhova, i mnogima slepima darova vid.
A odgovarajući Isus reče im: Idite i kažite Jovanu šta videste i čuste: slepi progledaju, hromi hode, gubavi čiste se, gluvi čuju, mrtvi ustaju, i siromašnima propoveda se jevanđelje. I blago onome koji se ne sablazni o mene.
Isus o Jovanu Krstitelju
(Mt 11.7-30; Lk 7.24-35)
A kad otidoše učenici Jovanovi, poče Isus narodu govoriti o Jovanu: Šta ste izišli u pustinji da vidite? Trsku, koju ljulja vetar? Ili šta ste izišli da vidite? Šta ste, dakle, izašli da vidite? Čoveka u meke haljine obučena? Eto, koji meke, gospodske haljine nose i u slastima žive, po carskim su dvorovima. Ili šta ste izišli da vidite? Proroka? Da, ja vam kažem, i više od proroka.
Jer je ovo onaj za koga je pisano: Eto, ja šaljem anđela svog pred licem Tvojim, koji će pripraviti put Tvoj pred Tobom.
Zaista vam kažem: Nijedan između rođenih od žena nije izišao veći prorok od Jovana Krstitelja; a najmanji u carstvu nebeskom (Božijem) veći je od njega. A od vremena Jovana Krstitelja do sad carstvo nebesko na silu se uzima, i siledžije dobijaju ga. Jer su svi proroci i zakon proricali do Jovana. I ako hoćete verovati, on je Ilija što će doći. Koji ima uši da čuje neka čuje.
I svi ljudi koji slušahu i carinici opravdaše Boga, i krstiše se krštenjem Jovanovim; a fariseji i književnici odbaciše savet Božji za njih, I ne hteše da ih on krsti.
A Gospod reče: Kakvi ću kazati da su ljudi ovog roda? I kakvi su? Oni su kao deca koja sede po ulicama i dozivaju jedno drugo (viču svojim drugovima), i govore: Svirasmo vam, i ne igraste; žalismo vam se, i ne jaukaste (ne plakaste). Jer dođe Jovan krstitelj, koji ni jede hleba ni pije vina, a oni kažu: Đavo je u njemu. Dođe Sin čovečiji, koji i jede i pije, a oni kažu: Gle čoveka izjelice i pijanice, druga carinicima i grešnicima. I opravdaše premudrost sva deca njena.
Tada poče Isus vikati na gradove u kojima su se dogodila najveća čudesa Njegova, pa se nisu pokajali: Teško tebi, Horazine! Teško tebi, Vitsaido! Jer da su u Tiru i Sidonu bila čudesa koja su bila u vama, davno bi se u vreći i pepelu pokajali. Ali vam kažem: Tiru i Sidonu lakše će biti u dan strašnog suda nego vama. I ti Kapernaume! Koji si se do nebesa podigao do pakla ćeš propasti: jer da su u Sodomu bila čudesa što su u tebi bila, ostao bi do današnjeg dana. Ali vam kažem da će zemlji sodomskoj lakše biti u dan strašnog suda nego tebi.
U to vreme odgovori Isus, i reče: Hvalim Te, Oče, Gospode neba i zemlje, što si ovo sakrio od premudrih i razumnih a kazao si prostima. Da, Oče, jer je tako bila volja Tvoja. Sve je meni predao Otac moj, i niko ne zna Sina do Otac; niti Oca ko zna do Sin i ako kome Sin hoće kazati.
Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i ja ću vas odmoriti. Uzmite jaram moj na sebe, i naučite se od mene; jer sam ja krotak i smeran u srcu, i naći ćete pokoj dušama svojim. Jer je jaram moj blag, i breme je moje lako.
MATEJ: 11.2 A Jovan čuvši u tamnici dela Hristova posla dvojicu učenika svojih, 11.3 I reče Mu: Jesi li ti Onaj što će doći, ili drugog da čekamo? 11.4 A Isus odgovarajući reče im: Idite i kažite Jovanu šta čujete i vidite: 11.5 Slepi progledaju i hromi hode, gubavi čiste se i gluvi čuju, mrtvi ustaju i siromašnima propoveda se jevanđelje. 11.6 I blago onome koji se ne sablazni o mene. |
LUKA: 7.18 I javiše Jovanu učenici njegovi za sve ovo. 7.19 I dozvavši Jovan dva od učenika svojih posla ih k Isusu govoreći: Jesi li ti Onaj što će doći, ili drugog da čekamo? 7.20 Došavši pak ljudi k Njemu rekoše: Jovan krstitelj posla nas k tebi govoreći: Jesi li ti Onaj što će doći, ili drugog da čekamo? 7.21 A u taj čas isceli mnoge od bolesti i od muka i od zlih duhova, i mnogima slepima darova vid. 7.22 I odgovarajući Isus reče im: Idite i kažite Jovanu šta videste i čuste: slepi progledaju, hromi hode, gubavi čiste se, gluvi čuju, mrtvi ustaju, siromašnima propoveda se jevanđelje. 7.23 I blago onome koji se ne sablazni o mene. |
MATEJ: 11.7 A kad ovi otidoše, poče Isus ljudima govoriti o Jovanu: Šta ste izišli u pustinji da vidite? Trsku, koju ljulja vetar? 11.8 Ili šta ste izišli da vidite? Čoveka u meke haljine obučena? Eto, koji meke haljine nose po carskim su dvorovima. 11.9 Ili šta ste izišli da vidite? Proroka? Da, ja vam kažem, i više od proroka. 11.10 Jer je ovo onaj za koga je pisano: Eto, ja šaljem anđela svog pred licem Tvojim, koji će pripraviti put Tvoj pred Tobom. 11.11 Zaista vam kažem: Ni jedan između rođenih od žena nije izišao veći od Jovana Krstitelja; a najmanji u carstvu nebeskom veći je od njega. 11.12 A od vremena Jovana Krstitelja do sad carstvo nebesko na silu se uzima, i siledžije dobijaju ga. 11.13 Jer su svi proroci i zakon proricali do Jovana. 11.14 I ako hoćete verovati, on je Ilija što će doći. 11.15 Koji ima uši da čuje neka čuje. 11.16 Ali kakav ću kazati da je ovaj rod? On je kao deca koja sede po ulicama i viču svojim drugovima, 11.17 I govore: Svirasmo vam, i ne igraste; žalismo vam se, i ne jaukaste. 11.18 Jer Jovan dođe, koji ni jede ni pije, a oni kažu: Đavo je u njemu. 11.19 Dođe Sin čovečiji, koji i jede i pije, a oni kažu: Gle čoveka izjelice i pijanice, druga carinicima i grešnicima. I opravdaše premudrost deca njena. 11.20 Tada poče Isus vikati na gradove u kojima su se dogodila najveća čudesa Njegova, pa se nisu pokajali: 11.21 Teško tebi, Horazine! Teško tebi, Vitsaido! Jer da su u Tiru i Sidonu bila čudesa koja su bila u vama, davno bi se u vreći i pepelu pokajali. 11.22 Ali vam kažem: Tiru i Sidonu lakše će biti u dan strašnog suda nego vama. 11.23 I ti Kapernaume! Koji si se do nebesa podigao do pakla ćeš propasti: jer da su u Sodomu bila čudesa što su u tebi bila, ostao bi do današnjeg dana. 11.24 Ali vam kažem da će zemlji sodomskoj lakše biti u dan strašnog suda nego tebi. 11.25 U to vreme odgovori Isus, i reče: Hvalim Te, Oče, Gospode neba i zemlje, što si ovo sakrio od premudrih i razumnih a kazao si prostima. 11.26 Da, Oče, jer je tako bila volja Tvoja. 11.27 Sve je meni predao Otac moj, i niko ne zna Sina do Otac; niti Oca ko zna do Sin i ako kome Sin hoće kazati. 11.28 Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i ja ću vas odmoriti. 11.29 Uzmite jaram moj na sebe, i naučite se od mene; jer sam ja krotak i smeran u srcu, i naći ćete pokoj dušama svojim. 11.30 Jer je jaram moj blag, i breme je moje lako. |
LUKA: 7.24 A kad otidoše učenici Jovanovi, poče narodu govoriti za Jovana: Šta ste izišli u pustinji da vidite? Trsku, koju ljulja vetar? 7.25 Šta ste, dakle, izašli da vidite? Čoveka u meke haljine obučena? Eto, koji gospodske haljine nose i u slastima žive po carskim su dvorovima. 7.26 Šta ste dakle izišli da vidite? Proroka? Da, ja vam kažem, i više od proroka; 7.27 Jer je ovo onaj za koga je pisano: Eto ja šaljem anđela svog pred licem Tvojim koji će pripraviti put Tvoj pred Tobom. 7.28 Jer vam kažem: Nijedan između rođenih od žena nije veći prorok od Jovana krstitelja; a najmanji u carstvu Božijem veći je od njega. 7.29 I svi ljudi koji slušahu i carinici opravdaše Boga, i krstiše se krštenjem Jovanovim; 7.30 A fariseji i književnici odbaciše savet Božji za njih, I ne hteše da ih on krsti. 7.31 A Gospod reče: Kakvi ću kazati da su ljudi ovog roda? I kakvi su? 7.32 Oni su kao deca koja sede po ulicama i dozivaju jedno drugo i govore: Svirasmo vam, i ne igraste, žalismo vam se, i ne plakaste. 7.33 Jer dođe Jovan krstitelj koji ni jede hleba ni pije vina, a vi kažete: Đavo je u njemu; 7.34 Dođe Sin čovečiji koji i jede i pije, a vi kažete: Gle čoveka izjelice i pijanice, druga carinicima i grešnicima. 7.35 I opravdaše premudrost sva deca njena. |