Slep, nem i opsednut
(Mt 12.22-45; Mk 3.20-30; Lk 11.14-32)
I dođoše u kuću, i sabra se opet narod da ne mogahu ni hleba jesti. I čuvši to rod Njegov iziđoše da Ga uhvate; jer govorahu da je izvan sebe.
Tada dovedoše k Njemu besnoga koji beše nem i slep; I izgna đavola koji beše nem i isceli ga; kad đavo iziđe progovori nemi i stade gledati;
I divljahu se svi ljudi govoreći: Nije li ovo Hristos, sin Davidov?
A fariseji čuvši to, i književnici koji behu sišli iz Jerusalima, govorahu: U njemu je Veelzevul. Ovaj drugačije ne izgoni đavola do pomoću Veelzevula kneza đavolskog.
A Isus znajući misli njihove, dozvavši ih govoraše im u pričama: Kako može sotona sotonu izgoniti? Svako carstvo koje se razdeli samo po sebi, opusteće, ne može ostati carstvo ono; i svaki grad ili dom koji se razdeli sam po sebi, propašće, ne može ostati. I ako sotona sotonu izgoni, ako sotona ustane sam na se i razdeli se, sam po sebi razdelio se; kako će dakle ostati carstvo njegovo? Ne može ostati, nego će propasti. Kao što kažete da pomoću Veelzevula izgonim đavole, i ako ja pomoću Veelzevula izgonim đavole, sinovi vaši čijom pomoću izgone? Zato će vam oni biti sudije. A ako li ja Duhom Božijim (prstom Božijim) izgonim đavole, dakle je došlo k vama carstvo nebesko (Božije).
Ili kako može ko ući u kuću jakoga i pokućstvo njegovo oteti, ako najpre ne sveže jakoga? I onda će kuću njegovu opleniti. Kad se jaki naoruža i čuva svoj dvor, imanje je njegovo na miru; A kad dođe jači od njega i nadvlada ga, uzme sve oružje njegovo u koje se uzdao, i razdeli šta otme od njega.
Koji nije sa mnom, protiv mene je; i koji ne sabira sa mnom, prosipa.
Zaista, zato vam kažem: svaki greh i i huljenja na Boga, makar kakva bila, oprostiće se ljudima, sinovima čovečjim; A hula na Duha Svetog neće se oprostiti ljudima, nema oproštenja vavek, nego je kriv večnom sudu. I ako ko reče reč na Sina čovečijeg, oprostiće mu se; a koji reče reč na Duha Svetog, neće mu se oprostiti ni na ovom svetu ni na onom. Jer govorahu: U njemu je nečisti duh
Ili usadite drvo dobro, i rod njegov biće dobar; ili usadite drvo zlo, i rod njegov zao biće; jer se po rodu drvo poznaje.
Porodi aspidini! Kako možete dobro govoriti, kad ste zli? Jer usta govore od suviška srca. Dobar čovek iz dobre kleti iznosi dobro; a zao čovek iz zle kleti iznosi zlo. A ja vam kažem da će za svaku praznu reč koju kažu ljudi dati odgovor u dan strašnog suda. Jer ćeš se svojim rečima opravdati, i svojim ćeš se rečima osuditi.
Tada odgovoriše neki od književnika i fariseja kušajući Ga govoreći: Učitelju! Mi bi radi od tebe znak s neba videti. A On odgovarajući reče im: Rod zli i preljubotvorni traži znak; i neće mu se dati znak osim znaka Jone proroka. Jer kao što je Jona bio u trbuhu kitovom tri dana i tri noći: tako će biti i Sin čovečiji u srcu zemlje tri dana i tri noći.
Ninevljani izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer se pokajaše Joninim poučenjem: a gle, ovde je veći od Jone. Carica južna izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer ona dođe s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna.
A kad nečisti duh iziđe iz čoveka, ide kroz bezvodna mesta tražeći pokoja, i i ne našavši ga, onda reče: Da se vratim u dom svoj otkuda sam izišao; i došavši nađe prazan, pometen i ukrašen. Tada otide i uzme sedam drugih duhova gorih od sebe, i ušavši žive onde; i bude potonje gore čoveku onom od prvog. Tako će biti i ovome rodu zlome.
A kad to govoraše, podiže glas jedna žena iz naroda i reče Mu: Blago utrobi koja te je nosila, i sisama koje si sao!
A On reče: Blago i onima koji slušaju reč Božiju, i drže je.
A narodu koji se skupljaše stade govoriti: Rod je ovaj zao; ište znak, i neće mu se dati znak osim znaka Jone proroka; Jer kao što Jona bi znak Ninevljanima, tako će i Sin čovečiji biti rodu ovom.
Carica južna izići će na sud s ljudima roda ovog, i osudiće ih; jer ona dođe s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna. Ninevljani izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer se pokajaše poučenjem Joninim: a gle, ovde je veći od Jone
(Mt 12.22-45; Mk 3.20-30; Lk 11.14-32)
I dođoše u kuću, i sabra se opet narod da ne mogahu ni hleba jesti. I čuvši to rod Njegov iziđoše da Ga uhvate; jer govorahu da je izvan sebe.
Tada dovedoše k Njemu besnoga koji beše nem i slep; I izgna đavola koji beše nem i isceli ga; kad đavo iziđe progovori nemi i stade gledati;
I divljahu se svi ljudi govoreći: Nije li ovo Hristos, sin Davidov?
A fariseji čuvši to, i književnici koji behu sišli iz Jerusalima, govorahu: U njemu je Veelzevul. Ovaj drugačije ne izgoni đavola do pomoću Veelzevula kneza đavolskog.
A Isus znajući misli njihove, dozvavši ih govoraše im u pričama: Kako može sotona sotonu izgoniti? Svako carstvo koje se razdeli samo po sebi, opusteće, ne može ostati carstvo ono; i svaki grad ili dom koji se razdeli sam po sebi, propašće, ne može ostati. I ako sotona sotonu izgoni, ako sotona ustane sam na se i razdeli se, sam po sebi razdelio se; kako će dakle ostati carstvo njegovo? Ne može ostati, nego će propasti. Kao što kažete da pomoću Veelzevula izgonim đavole, i ako ja pomoću Veelzevula izgonim đavole, sinovi vaši čijom pomoću izgone? Zato će vam oni biti sudije. A ako li ja Duhom Božijim (prstom Božijim) izgonim đavole, dakle je došlo k vama carstvo nebesko (Božije).
Ili kako može ko ući u kuću jakoga i pokućstvo njegovo oteti, ako najpre ne sveže jakoga? I onda će kuću njegovu opleniti. Kad se jaki naoruža i čuva svoj dvor, imanje je njegovo na miru; A kad dođe jači od njega i nadvlada ga, uzme sve oružje njegovo u koje se uzdao, i razdeli šta otme od njega.
Koji nije sa mnom, protiv mene je; i koji ne sabira sa mnom, prosipa.
Zaista, zato vam kažem: svaki greh i i huljenja na Boga, makar kakva bila, oprostiće se ljudima, sinovima čovečjim; A hula na Duha Svetog neće se oprostiti ljudima, nema oproštenja vavek, nego je kriv večnom sudu. I ako ko reče reč na Sina čovečijeg, oprostiće mu se; a koji reče reč na Duha Svetog, neće mu se oprostiti ni na ovom svetu ni na onom. Jer govorahu: U njemu je nečisti duh
Ili usadite drvo dobro, i rod njegov biće dobar; ili usadite drvo zlo, i rod njegov zao biće; jer se po rodu drvo poznaje.
Porodi aspidini! Kako možete dobro govoriti, kad ste zli? Jer usta govore od suviška srca. Dobar čovek iz dobre kleti iznosi dobro; a zao čovek iz zle kleti iznosi zlo. A ja vam kažem da će za svaku praznu reč koju kažu ljudi dati odgovor u dan strašnog suda. Jer ćeš se svojim rečima opravdati, i svojim ćeš se rečima osuditi.
Tada odgovoriše neki od književnika i fariseja kušajući Ga govoreći: Učitelju! Mi bi radi od tebe znak s neba videti. A On odgovarajući reče im: Rod zli i preljubotvorni traži znak; i neće mu se dati znak osim znaka Jone proroka. Jer kao što je Jona bio u trbuhu kitovom tri dana i tri noći: tako će biti i Sin čovečiji u srcu zemlje tri dana i tri noći.
Ninevljani izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer se pokajaše Joninim poučenjem: a gle, ovde je veći od Jone. Carica južna izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer ona dođe s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna.
A kad nečisti duh iziđe iz čoveka, ide kroz bezvodna mesta tražeći pokoja, i i ne našavši ga, onda reče: Da se vratim u dom svoj otkuda sam izišao; i došavši nađe prazan, pometen i ukrašen. Tada otide i uzme sedam drugih duhova gorih od sebe, i ušavši žive onde; i bude potonje gore čoveku onom od prvog. Tako će biti i ovome rodu zlome.
A kad to govoraše, podiže glas jedna žena iz naroda i reče Mu: Blago utrobi koja te je nosila, i sisama koje si sao!
A On reče: Blago i onima koji slušaju reč Božiju, i drže je.
A narodu koji se skupljaše stade govoriti: Rod je ovaj zao; ište znak, i neće mu se dati znak osim znaka Jone proroka; Jer kao što Jona bi znak Ninevljanima, tako će i Sin čovečiji biti rodu ovom.
Carica južna izići će na sud s ljudima roda ovog, i osudiće ih; jer ona dođe s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna. Ninevljani izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer se pokajaše poučenjem Joninim: a gle, ovde je veći od Jone
MATEJ: 12.22 Tada dovedoše k Njemu besnoga koji beše nem i slep; i isceli ga da nemi i slepi stade govoriti i gledati. 12.23 I divljahu se svi ljudi govoreći: Nije li ovo Hristos, sin Davidov? 12.24 A fariseji čuvši to rekoše: Ovaj drugačije ne izgoni đavola do pomoću Veelzevula kneza đavolskog. 12.25 A Isus znajući misli njihove reče im: Svako carstvo koje se razdeli samo po sebi, opusteće; i svaki grad ili dom koji se razdeli sam po sebi, propašće. 12.26 I ako sotona sotonu izgoni, sam po sebi razdelio se; kako će dakle ostati carstvo njegovo? 12.27 I ako ja pomoću Veelzevula izgonim đavole, sinovi vaši čijom pomoću izgone? Zato će vam oni biti sudije. 12.28 A ako li ja Duhom Božijim izgonim đavole, dakle je došlo k vama carstvo nebesko. 12.29 Ili kako može ko ući u kuću jakoga i pokućstvo njegovo oteti, ako najpre ne sveže jakoga? I onda će kuću njegovu opleniti. 12.30 Koji nije sa mnom, protiv mene je; i koji ne sabira sa mnom, prosipa. 12.31 Zato vam kažem: svaki greh i hula oprostiće se ljudima; a na Duha Svetog hula neće se oprostiti ljudima. 12.32 I ako ko reče reč na Sina čovečijeg, oprostiće mu se; a koji reče reč na Duha Svetog, neće mu se oprostiti ni na ovom svetu ni na onom. 12.33 Ili usadite drvo dobro, i rod njegov biće dobar; ili usadite drvo zlo, i rod njegov zao biće; jer se po rodu drvo poznaje. 12.34 Porodi aspidini! Kako možete dobro govoriti, kad ste zli? Jer usta govore od suviška srca. 12.35 Dobar čovek iz dobre kleti iznosi dobro; a zao čovek iz zle kleti iznosi zlo. 12.36 A ja vam kažem da će za svaku praznu reč koju kažu ljudi dati odgovor u dan strašnog suda. 12.37 Jer ćeš se svojim rečima opravdati, i svojim ćeš se rečima osuditi. 12.38 Tada odgovoriše neki od književnika i fariseja govoreći: Učitelju! Mi bi radi od tebe znak videti. 12.39 A On odgovarajući reče im: Rod zli i preljubotvorni traži znak; i neće mu se dati znak osim znaka Jone proroka. 12.40 Jer kao što je Jona bio u trbuhu kitovom tri dana i tri noći: tako će biti i Sin čovečiji u srcu zemlje tri dana i tri noći. 12.41 Ninevljani izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer se pokajaše Joninim poučenjem: a gle, ovde je veći od Jone. 12.42 Carica južna izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer ona dođe s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna. 12.43 A kad nečisti duh iziđe iz čoveka, ide kroz bezvodna mesta tražeći pokoja, i ne nađe ga. 12.44 Onda reče: Da se vratim u dom svoj otkuda sam izišao; i došavši nađe prazan, pometen i ukrašen. 12.45 Tada otide i uzme sedam drugih duhova gorih od sebe, i ušavši žive onde; i bude potonje gore čoveku onom od prvog. Tako će biti i ovome rodu zlome. |
MARKO: 3.20 I dođoše u kuću, i sabra se opet narod da ne mogahu ni hleba jesti. 3.21 I čuvši to rod Njegov iziđoše da Ga uhvate; jer govorahu da je izvan sebe. 3.22 A književnici koji behu sišli iz Jerusalima govorahu: U njemu je Veelzevul. On pomoću kneza đavolskog izgoni đavole. 3.23 I dozvavši ih govoraše im u pričama: Kako može sotona sotonu izgoniti? 3.24 I ako se carstvo samo po sebi razdeli, ne može ostati carstvo ono; 3.25 I ako se dom sam po sebi razdeli, ne može ostati dom onaj; 3.26 I ako sotona ustane sam na se i razdeli se, ne može ostati, nego će propasti. 3.27 Niko ne može pokućstvo jakoga, ušavši u kuću njegovu, oteti ako najpre jakoga ne sveže: i onda će kuću njegovu opleniti. 3.28 Zaista vam kažem: svi gresi oprostiće se sinovima čovečjim, i huljenja na Boga, makar kakva bila: 3.29 A koji pohuli na Duha Svetog nema oproštenja vavek, nego je kriv večnom sudu. 3.30 Jer govorahu: U njemu je nečisti duh |
LUKA: 11.14 I jednom izgna đavola koji beše nem; kad đavo iziđe progovori nemi; i diviše se ljudi. 11.15 A neki od njih rekoše: Pomoću Veelzevula kneza đavolskog izgoni đavole. 11.16 A drugi kušajući Ga iskahu od Njega znak s neba. 11.17 A On znajući pomisli njihove reče im: Svako carstvo koje se razdeli samo po sebi, opusteće, i dom koji se razdeli sam po sebi, propašće. 11.18 Tako i sotona ako se razdeli sam po sebi, kako će ostati njegovo carstvo? Kao što kažete da pomoću Veelzevula izgonim đavole. 11.19 Ako li ja pomoću Veelzevula izgonim đavole, sinovi vaši čijom pomoću izgone? Zato će vam oni biti sudije. 11.20 A ako li ja prstom Božijim izgonim đavole, dakle je došlo k vama carstvo Božije. 11.21 Kad se jaki naoruža i čuva svoj dvor, imanje je njegovo na miru; 11.22 A kad dođe jači od njega i nadvlada ga, uzme sve oružje njegovo u koje se uzdao, i razdeli šta otme od njega. 11.23 Koji nije sa mnom, protiv mene je; i koji sa mnom ne sabira, prosipa. 11.24 Kad nečisti duh iziđe iz čoveka, ide kroz bezvodna mesta tražeći pokoja, i ne našavši reče: Da se vratim u dom svoj otkuda sam izišao; 11.25 I došavši nađe pometen i ukrašen. 11.26 Tada otide i uzme sedam drugih duhova gorih od sebe, i ušavši žive onde; i bude potonje čoveku onom gore od prvog. 11.27 A kad to govoraše, podiže glas jedna žena iz naroda i reče Mu: Blago utrobi koja te je nosila, i sisama koje si sao! 11.28 A On reče: Blago i onima koji slušaju reč Božiju, i drže je. 11.29 A narodu koji se skupljaše stade govoriti: Rod je ovaj zao; ište znak, i neće mu se dati znak osim znaka Jone proroka; 11.30 Jer kao što Jona bi znak Ninevljanima, tako će i Sin čovečiji biti rodu ovom. 11.31 Carica južna izići će na sud s ljudima roda ovog, i osudiće ih; jer ona dođe s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna. 11.32 Ninevljani izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer se pokajaše poučenjem Joninim: a gle, ovde je veći od Jone. |